论坛 › 日语翻唱 › 【日】幸せ / 幸福 - 中岛美雪 （伤心太平洋 原曲）

hwachao 发表于 2012-11-9 19:24:35

【日】幸せ / 幸福 - 中岛美雪 （伤心太平洋 原曲）

【日】幸せ / 幸福 - 中岛美雪 （伤心太平洋 原曲）



词：中島みゆき
曲：中島みゆき


夢なら醒めるいつかは醒める　見なけりゃよかったのにと言われても
それでも夢が醒めるまでのあいだ　見てたことを幸せと呼びたいわ
あなたの町が窓の向こうで星のように遠ざかる電車で思います
幸せになる道には2つある　1つめは願いごとうまく叶うこと
幸せになる道には2つある　もう1つは願いなんか捨ててしまうこと
せんないね　せんないね　どちらもぜいたくね
せんないね　せんないね　これからどうしよう
幸せになりたいね

旅の途中の雪降る駅でなぜ降りてしまったのかわからない
あなたは来ない追いかけては来ない　当たり前ねと小さく笑います
急ぎ足では遠ざかれない　雪の粒より小さな夢をまだ見てるわ
幸せになる道には2つある　1つめは願いごとうまく叶うこと
幸せになる道には2つある　もう1つは願いなんか捨ててしまうこと
せんないね　せんないね　どちらもぜいたくね
せんないね　せんないね　これからどうしよう
幸せになりたいね

幸せになる道には2つある　1つめは願いごとうまく叶うこと
幸せになる道には2つある　もう1つは願いなんか捨ててしまうこと
せんないね　せんないね
せんないね　せんないね
幸せになりたいね

honrt7 发表于 2012-12-9 21:00:58

日歌 也是一样的哈

kempes 发表于 2012-12-17 19:53:21

还是可以哈 兄弟伙 继续加油 甘八岱

噬月の魂 发表于 2012-12-31 18:24:20

转腔蛮特别的哈，这个歌好久没听人唱了，听得真是怀念

鱼人美 发表于 2013-1-2 13:21:11

才知道，这首歌竟是日本歌，哎，港台好多歌其实都是日本的。唱的感觉说不出来什么味道。呵呵

星牙君 发表于 2013-3-23 23:50:44

赞！！很喜欢这种岛歌味~

kljian 发表于 2013-4-7 07:44:30

算是经典歌曲了！唱的真好听呢！

彩虹123 发表于 2013-4-9 11:09:34

经典歌曲好听，特别的韵味的说

SUNTORY 发表于 2013-7-31 15:30:44

哎哟我去，大叔，我爱你！

markus 发表于 2013-9-9 10:56:51

唱得挺好的，发音很准，而且尾音处理地很有小林幸子的味道哦。
你其实可以尝试提升一到两个半音来录，应该效果会更好一些，加油。

其实这首我也曾经想录的，呵呵。

查看完整版本: 【日】幸せ / 幸福 - 中岛美雪 （伤心太平洋 原曲）