Miscast - X-Japan

jN.MIYU

Miscast

作詞 : HIDE/ 作曲 : HIDE


犧牲は「時」の主役を選んだり
分か安さが賣り物の價値だ

時に流れは靜かに
真棉で締めつけるのさお前を

僞善が含み笑いで手招く
戱けてるのは予定の行動

踊らされてることなど
氣にしないのか知りたくないのか 　

誰も彼もが目を閉ざして
自分の影も見えない

欲の果てが見えたらすでに
手遲れなのさ 選ばれた Miscast 　

★ Too late Too late
Lick it up your wound
傷を舌氏め回せ

Too late Too late
Lick it up yourself
手遲れになるぜ

Show must go on
Dancing on the mirror
主役はないまま

Game is over, Game is over
英雄きどりの
MISCAST You are fired

理想は現實の墓の中で
笑われるままその目を閉じた

無言劇だと知らずに
喋り出すのは道化師の性か

識別不能 覺醒不能
安息は洗腦のメロディ-

台詞忘れた 喜劇役者の
终焉を笑え 堕ちてゆく Miscast

★ repeat

Game is over, Game is over
役たたずで死ね

★ repeat

Game is over, Game is over
朽ち果てて笑え(Die in Vain)
MISCAST You're failed actor


Miscast

(翻译 巴托罗缪)

作詞 : HIDE/ 作曲 : HIDE


牺牲.「时间」选择主演
我明白那东西并不值钱

时光静静流淌
用温柔将你捆绑

伪善含着笑向我招手
戏弄我,是早已经预谋

被人操纵
是根本不在意 还是不想知道呢

所有人 包括他都 闭起双眼
连自己的影子也看不见
即便能看到欲望的尽头
也已来不及作出选择 Miscast

★ 太迟了 太迟了
舔舐你的伤口
自己舔舐伤口

太迟了 太迟了
自己舔舐吧
已经太迟了

演出必须继续
在镜子上跳舞
还不是主角呐

游戏结束 游戏结束
想要成为英雄
MISCAST 你被解雇了

理想在现实的坟墓里
闭着双目受人嘲笑
不知道这就是哑剧
撒谎就是小丑的特质么

无法识别 无法清醒
安息是回荡脑中的唯一旋律

忘记台词的喜剧演员
边笑边向终点堕落 MISCAST

★ repeat

游戏结束 游戏结束
演员已经死去

★ repeat

游戏结束 游戏结束
嘲笑着那腐朽的果实(徒然的死去)
MISCAST 你是失败的演员




gisei wa "toki" no shuyaku wo eranda
wakariyasusa ga urimono no kachi da

toki ni nagare wa shizuka ni
mawata de shime tsukeru no sa omae wo

gizen ga fukumi warai de temaneku
odoketeru no wa yotei no k?d?

odora sareteru koto nado
ki ni shinai no ka shiritakunai no ka

dare mo kare mo ga me wo tozashite
jibun no kage mo mienai
yoku no hate ga mietara sude ni
teokure na no sa erabareta Miscast

* Too late Too late
Lick it up your wound
kizu wo name mawase

Too late Too late
Lick it up yourself
teokure ni naruze

Show must go on
Dancing on the mirror
shuyaku wa nai mama

Game is over Game is over
eiy? kidori no
MISCAST You are fired

ris? wa genjitsu no haka no naka de
warawareru mama sono me wo tojita

mugongeki da to shirazu ni
shaberi dasu no wa d?keshi no sei ka

shikibetsu fun? kakusei fun?
ansoku wa senn? no MELODY

serifu wasureta kigeki yakusha no
sh?en wo warae ochite yuku MISCAST

*

Game is over, Game is over
yaku tatazu de shi ne

*

Game is over, Game is over
kuchihatete warae (Die in Vain)
MISCAST You're failed actor

[ 本帖最后由 jN.MIYU 于 2007-6-9 23:48 编辑 ]