冬の蝉 - 森川智之 OVA动画《冬の蝉》ED - 仙来居伴奏网

冬の蝉

时として人は　季节を违えて
生まれることがある　冬の蝉のように
けれど短い时代を　悲しみもせずに
泣き尽くせたら谁も　嘘と呼びはしない

せめて　枯野を駆け巡る
梦と呼んでも
いつか　时の流れを超えて
真実になる日が来る
ああ生命は生命　梦は梦
何処で咲くかは　风に讯け

时として花は　季节を违えて
咲き匂うことがある　早い春のように
迷い咲きと呼ばれて　疑いもせずに
咲き尽くしたら谁も　嘘と呼びはしない

せめて苍い空を埋める
风の色になれ
いつか时の流れを超えて
実を结ぶ日も来る
ああ心は心　花は花
何処で散るかは　风に讯け

せめて　枯野を駆け巡る
梦と呼んでも
いつか　时の流れを超えて
真実になる日が来る
ああ生命は生命　梦は梦
何処で咲くかは　风に讯け

有时人会身处于一个错误的时节
宛如冬日之蝉
纵然生活的时光如此短暂也不曾悲伤
用尽全力鸣唱之时又有谁能说一切都是虚假

哪怕奔走于荒野之中
呐喊着梦想
终有一日越过时光如流
成真的那日定将来临
命为命梦为梦
又在何处绽放凭风诉说

有时花会盛开于一个错误的时节
宛如早临之春
即便被认为是迷糊的开放也不曾犹豫
用尽全力绽放之时又有谁能说一切都是错误

哪怕隐埋于苍空之上
化做风之色
终有一日越过时光如流
能迎来真正相守之日
心为心花为花
又在何处凋零凭风诉说

tokitoshitehitoha kisezuota gaete
umarerukotogaaru fuyunoseminoyouni
keredomichikaitokio kanashimimosezuni
nakitsukusetaradaremo usotoyobiwashinai

semete karenookakemeguru
yumetoyondemo
itsuka tokinonagareokoete
hontouninaruhigakuru
aa inochihainochi yumehayume
dokodesakukaha kazenikike

tokitoshitehanaha kisezuota gaete
sakinioukotogaaru hayaiharunoyouni
mayoisakitoyobarete utagaimosezuni
sakitsukushitaradaremo usotoyobiwashinai

semeteaoisoraouzumeru
kazenoironinare
itsuka tokinonagareokoete
miomusubuhimokuru
aa kokorohakokoro hanahahana
dokodejirukaha kazenikike

semete karenookakemeguru
yumetoyondemo
itsuka tokinonagareokoete
hontouninaruhigakuru
aa inochihainochi yumehayume
dokodesakukaha kazenikike