镇命歌-しずめうた-
PCゲーム「あさき、ゆめみし」
ED「镇命歌－しずめうた－」
作词：泷沢一留 / 作曲：八乙女苇菜 / 编曲：azure studio
金色(こんじき)の波ゆらす <金色的波纹荡漾>
ko n ji ki no na mi yu la su
时渡る 彷徨(さまよ）い人 <时光飞逝 人彷徨>
to ki wa ta lu sa ma yo i bi to
永(なが)き旅路(たびじ)の果て <无尽旅途终结之时>
na ga a ki ta bi ji no ha te
辉く月へと还る <向着明月踏上归途>
ka ga ya ku tsu ki e to ka e lu
いとしき 日々は过ぎて <深爱的时光已逝去>
i to xi ki hi bi wa su gi te
懐かしい郷(さと)に驰(は)せる想い <怀念之情驰骋纵横>
na tsu ka xi sa to ni ha se lu o mo i
远く近く肌（はだ）を撫ぜる<忽近忽远抚慰肌肤>
do o ku ji ka ku ha da wo na ze lu
たゆたう淡（あわ）い導き（みちびき） <缠绵回荡指引前方>
ta yu do o a wa i mi ji bi ki
安らぎの地は远く彼方（かなた） <平和之地在远方>
ya su la gi no qi wa to o ku ka na ta
送(おく)り火(び)の示(しめ)す先へ <在送神火指引的方向>
o ku li bi no xi me su sa ki e
この夜よどうか明けないで <夜啊请不要放明>
ko no yo lu yo doo ka ke na i de
迷い道の晴れるまで <在迷雾的道路晴朗之前>
ma yo i mi ji no ha le lu ma de
果て無き 天(そら)を抱（いだ）き <拥抱无边的天>
ha te na ki so la wo i da ki
響き（ひびき）あう永久（とわ）の调(しら)べ <回响交汇的永恒旋律>
hi bi ki a u to wa no xi la be
绽(ほころ)ぶ花にも似て <像绽放的花般>
ho ko lo bu ha na ni mo ni te
優しき色に染（そ）め抜(ぬ)く <深染温柔的颜色>
ya sa xi ki i lo ni so me nu ku
镇める词(ことば)远く响く <平静之语遥远回响>
xi zi me lu ko to ba to o ku hi bi ku
今はただ深く眠れ <而今只是深深安眠>
i ma wa ta da fu ka ku ne mu le
欠（か）けた月はやがて満（み）ちゆく <月有阴晴圆缺(欠月终会圆)>
ka ke ta tsu ki wa ya ga te mi ji yu ku
出会い别(わか)れ 缲り返す <人有悲欢离合(离合复上演)>
da a i wa ka le ku li ka e su
あ…う…あ…あ…
眠れる心远く高く <沉眠之心存高远>
ne mu le lu go ko lo to o ku ta ka ku作者: enyacat 时间: 2010-8-28 15:07:40
