波乗りジョニー - 桑田佳祐 ( TBS系｢ワンダフル｣エンディングテーマ )

caijialin

波乗りジョニー
作词：桑田佳佑
作曲：桑田佳佑
青(あお)い渚(なぎさ)を走(はし)り 恋(こい)の季节(きせつ)がやってくる
梦(ゆめ)と希望(きぼう)の大空(おおぞら)に 君(きみ)が待(ま)っている
热(あつ)い放射(ほうしゃ)にまみれ 濡(ぬ)れた身体(しんたい)にキッスして
同(おな)じ波(なみ)はもう来(らい)ない 逃(に)がしたくない

君(きみ)を守(まも)ってやるよと 神(かみ)に誓(ちか)った夜(よる)なのに
弱気(よわき)な性(せい)と裏腹(うらはら)なままに 身体(しんたい)疼(うず)いてる

だから好(す)きだと言(い)って 天使(てんし)になって
そして笑(わら)って もう一度(いちど)
せつない胸(むね)に波(なみ)音(おと)が打(う)ちよせる
いつか君(きみ)をさらって 彼氏(かれし)になって
口(くち)づけ合(あ)って 爱(あい)まかせ
终(お)わりなき夏(なつ)の诱惑(ゆうわく)に
人(ひと)は彷徨(さまよ)う 恋(こい)は阳炎(かげろう) 呜呼(ああ)…苏(よみがえ)る

赤(あか)い夕阳(ゆうひ)を浴(あ)びて 风(かぜ)が水面(すいめん)に帆(ほ)を立(た)てる
やがて消(き)えゆく爱(あい)の灯(あかり)に 人(ひと)は追(お)いすがる
「出逢(であ)い」「别(わか)れ」のたびに
二度(にど)と恋(こい)に落(お)ちないと
誓(ちか)う孤独(こどく)の太阳(たいよう)が 涙(なみだ)で渗(にじ)む

梦(ゆめ)を叶(かな)えてくれよと
星(ほし)に愿(ねが)いを込(こ)めた日(ひ)も
二人(ふたり)の海(うみ)に夜明(よあ)けは来(こ)ないと
君(きみ)は気付(きづ)いてた

いつも肩(かた)寄(よ)せ合(あ)って 仆(ぼく)に触(さわ)って
涙(なみだ)を拭(ふ)いて もう一度(いちど)
振(ふ)り向(む)きざまに「サヨナラ」は言(い)わないで
やがて二人(ふたり)黙(だま)って つれなくなって
心(こころ)変(か)わって 爱(あい)は何故(なぜ)?
海(うみ)啼(な)く暗(やみ)の真(ま)ん中(なか)で
月(つき)はおぼろ 遥(はる)か远(とお)く 秋(あき)が目(め)醒(さ)めた

君(きみ)を守(まも)ってやるよと 神(かみ)に誓(ちか)った夜(よる)なのに
弱気(よわき)な性(せい)と裏腹(うらはら)なままに 身体(しんたい)疼(うず)いてる

だから好(す)きだと言(い)って 天使(てんし)になって
そして笑(わら)って もう一度(いちど)
せつない胸(むね)に波(なみ)音(おと)が打(う)ちよせる
いつか君(きみ)をさらって 彼氏(かれし)になって
口(くち)づけ合(あ)って 爱(あい)まかせ
终(お)わりなき夏(なつ)の诱惑(ゆうわく)に
人(ひと)は彷徨(さまよ)う 恋(こい)は阳炎(かげろう) 呜呼(ああ)…苏(よみがえ)る
爱(あい)よもう一(いち)度(ど)
今(いま)、苏(よみがえ)る
只找到这一段
だから好きだと言って 天使になって\\所以说喜欢你 变为你的天使
そして笑って もう一度\\于是笑笑吧 再一次
せつない胸に波音が打ちよせる\\在我的难过的心中激起波澜
いつか君をさらって 彼氏になって\\总有一天我会将你掳掠 将你变成我的恋人
口づけ合って 爱まかせ\\两唇相触 肆意疯狂地爱着
终わりなき夏の诱惑に\\在这没有尽头的夏日诱惑中
人は彷徨う 恋は阳炎 呜呼…苏る\\人心是彷徨的 恋爱是艳阳 啊 苏醒重生

龙爹

感谢楼主~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~