仙来居伴奏网

标题: 大きな古時計 - 平井堅(320K) [打印本页]

作者: nasa    时间: 2012-3-11 17:41:16     标题: 大きな古時計 - 平井堅(320K)

平井堅のシングルは、誰もが一度は口ずさんだことのある、懐かしの「大きな古時計」のカヴァー。幼少の頃、母親から歌い聴かされていたというこの曲は、まさに彼の歌の原点といえるでしょう。

[attach]488193[/attach]

NHK総合テレビ特番『平井堅・楽園の彼方に ~アメリカ”大きな古時計”を探して』(2001年8月放映)で熱唱し、放送直後から問い合わせが殺到した1870年代のアメリカ童謡「Grandfather's Clock」(「大きな古時計」)を、企画盤マキシシングル“Memorial Autumn Edition”と銘打ってリリース。
子どものころ母親が歌ってくれた懐かしい思い出を胸に、亀田誠治のプロデュースでソウルフルに歌う<1>、愛犬PAULに捧げた追悼バラード<4>など、心温まるナンバーが、飾らない素直な気持ちを呼び戻してくれる。ジャケット写真には、平井堅が小学4年生の時に描き、三重県名張市学童展にて金賞を受賞した自宅の古時計の絵が使われている。


[attach]488192[/attach]

作者: nasa    时间: 2012-3-11 17:46:01

大きな古時計

作詞:保富康午
作曲:Henry Clay Work
歌:平井堅

おおきなのっぽの古時計
おじいさんの時計
百年 いつも動いていた
ご自慢の時計さ
おじいさんの 生まれた朝に
買ってきた時計さ
いまは もう動かない その時計

※百年 休まずに
チク タク チク タク
おじいさんと いっしょに
チク タク チク タク
いまは もう動かない その時計※

何でも知ってる 古時計
おじいさんの時計
きれいな花嫁やってきた
その日も動いてた
うれしいことも 悲しいことも
みな知ってる 時計さ
いまは もう動かない その時計

うれしいことも 悲しいことも
みな知ってる 時計さ
いまは もう動かない その時計

真夜中に ベルがなった
おじいさんの 時計
お別れのときがきたのを
みなにおしえたのさ
天国へのぼる おじいさん
時計とも お別れ
いまは もう動かない その時計

(※くり返し)
いまは もう動かない その時計



========================

Grandfather's Clock

作詞 Henry Clay Work
作曲 Henry Clay Work
唄 平井堅

My grandfather's clock
Was too large for the shelf
So it stood ninety years on the floor
It was taller by half
Than the old man himself
Though it weighed not a pennyweight more

It was bought on the morn
Of the day that he was born
And was always his treasure and pride
But it stopped short
Never to go again
When the old man died

Ninety years without slumbering
Tick, tock, tick, tock
His life seconds numbering
Tick, tock, tick, tock
It stopped short
Never to go again
When the old man died

It watching its pendulum
Swing to and fro
Many hours had he spent while a boy
And in childhood and manhood
The clock seemed to know
And to share both his grief and his joy

For it struck twenty-four
When he entered at the door
With a blooming and beautiful bride
But it stopped short
Never to go again
When the old man died

For it struck twenty-four
When he entered at the door
With a blooming and beautiful bride
But it stopped short
Never to go again
When the old man died

It rang an alarm
In the dead of the night
An alarm that for years had been dumb
And we knew that his spirit
Was pluming for flight
That his hour of departure had come

Still the clock kept the time
With a soft and muffled chime
As we silently stood by his side
But it stopped short
Never to go again
When the old man died

Ninety years without slumbering
Tick, tock, tick, tock
His life seconds numbering
Tick, tock, tick, tock
It stopped short
Never to go again
When the old man died
It stopped short
Never to go again
When the old man died



作者: saya1892    时间: 2013-2-12 19:15:51

好歌!准备学了……
作者: stand_up    时间: 2013-3-1 15:59:48

习惯坚叔的声音 好听~~




欢迎光临 仙来居伴奏网 (http://t2.xianlaiju.com/) Powered by Discuz! X2