パーリー！ハレルヤ！ - SKET ROCK（TVアニメ「SKET DANCE」ED4）

nasa

ファン投票で決定!トーナメント優勝キャラ＋準優勝者の計4キャラによるスペシャルユニットが歌う、ファン必聴のエンディングテーマ!
ユーザーが応援し、ユーザーが選んだキャラクター達による第4期エンディング・テーマCD発売決定!
第4期エンディングテーマを賭けた“ガチンコ・キャラソン・トーナメント”を開催!!
総勢16キャラクターのポップでキュートなキャラソンの着うたダウンロード数とキャラソン・フラッシュPVの2つを使い勝負を決める!!
4人からなるスペシャルユニット結成!
“優勝者”がセンター!準優勝者は優勝者に花を添える形で参加!





パーリー！ハレルヤ！

SKET ROCK： 藤崎佑助（CV：吉野裕行）、椿 佐介（CV：下野 紘）、笛吹和義（CV：杉田智和）、安形惣一郎（CV：関 智一）

nasa

パーリー!ハレルヤ!

TVアニメ「SKET DANCE」ED4テーマ

作詞:酒井陽一・RUCCA
作曲:酒井陽一
編曲:酒井陽一
歌:SKET ROCK

パーリー! (party) パーリー! (party) ハレルヤ!〖啪哩! (party) 啪哩! (party) 哈利路亚!〗

(清く正しく美しく  清く正しく美しく)〖(清廉公正优雅  清廉公正优雅)〗

「石の上にも三年」そんな言葉もあるけど〖虽然常言道「功到自然成」〗
(苦しくても大変でも  耐えれば報われるの  意味)〖(意思是哪怕又苦又累  熬过去总有回报)〗
アレモコレモゼンブ"A to Z"経験したいから〖无论哪个都想从"A to Z"体验一番〗
(世の中そんなに甘くはないが)〖(人生在世难以称意)〗
最短距離で  GO!〖以最短距离GO!〗

みなぎる闘志  似たもの同士!?〖斗志熊燃  志同道合!?〗
愛すべき友  ずばり容赦しないぜ覚悟!〖尊爱的友人  觉悟吧!我不会轻易放过你〗
なんて☆なんて☆なんて  大抵  口先だけー☆〖什么☆什么☆什么  恐怕只是流言☆〗

大志を抱け  (Boy meets Girl!)〖怀抱大志  (Boy meets Girl!)〗
8割増しで  (Girl meets Boy!)〖增加8成  (Girl meets Boy!)〗
いまこの瞬間  どテンパりサバイバル〖此刻这个瞬间  都是电波式生存者〗
K点越えで  (Boy meets Girl!)〖超越K点  (Boy meets Girl!)〗
楽しんじゃって  (Girl meets Boy!)〖享受人生  (Girl meets Boy!)〗
何歳(いくつ)になっても〖不管活到几岁〗
どーにもヤメられそうにないぜ〖都绝对不会轻易放弃〗
『お前ら全員が、マジでホント最高』〖『你们这班人  真的棒极了』〗
爆音の拡声器で  伝えたい!〖想用响亮的扩音器传达!〗
オレたちの想い『○#※△#×?□!』〖我们的想法『○#※△#×?□!』〗
パーリー! (party) パーリー! (party) ハレルヤ!〖啪哩! (party) 啪哩! (party) 哈利路亚!〗

白とか黒じゃなくて  歩み寄りなんてもアリ〖不局限是黑是白  取两者中间也行〗
(だいたいグレーゾーンとか何とか〖大致是说灰色地带这类〗
語る曖昧ボーイ  トラブル災い用心だ)〖暧昧的男生  小心纠纷与灾难〗
「一期一会」だとか  そんな出逢いって云うような～〖「一生仅此一会」  感觉是那种邂逅〗
(結局何が言いたいんだかガチ謎)〖(结果完全不明他想说什么)〗
ムリヤリですけ  DO!〖不过有点鲁莽DO!〗

奇想天外  カナリ想定外!?〖异想天开  相当出乎预料!?〗
チカラあわせて  まさかの衝撃展開!〖齐心协力  难料的冲击展开!〗
ぜってー☆だってー☆待ってー  大抵  神☆降臨〖绝对☆可是☆等下  恐怕神明☆降临〗

声出していこう  (Boy meets Girl!)〖喊出声音来  (Boy meets Girl!)〗
元気出していこう  (Girl meets Boy!)〖打起精神来  (Girl meets Boy!)〗
どんなときでも  弾けまくりグッディ〖无论何时都是活力四射的好日子〗
理屈じゃなくて  (Boy meets Girl!)〖并非什么道理  (Boy meets Girl!)〗
飾りじゃなくて  (Girl meets Boy!)〖并非什么修饰  (Girl meets Boy!)〗
涙はいつか解決!  ハレルヤ!  めざせ!〖泪水迟早解决!  哈利路亚!  定目标!〗

清く正しく美しく  (清く正しく美しく)〖清廉公正优雅  (清廉公正优雅)〗
長いモノには巻かれちゃダメ▽〖不能屈服于强者〗
(食べたらすぐに寝てはダメ▽)〖(不能吃饱就睡)〗
清く正しく美しく  (清く正しく美しく)〖清廉公正优雅  (清廉公正优雅)〗
信じるモノは救われる〖信者得永生〗
(信じるモノは救われたい!)〖(信者想得永生!)〗

大志を抱け  (Boy meets Girl!)〖怀抱大志  (Boy meets Girl!)〗
8割増しで  (Girl meets Boy!)〖增加8成  (Girl meets Boy!)〗
いまこの瞬間  どテンパりサバイバル〖此刻这个瞬间  都是电波式生存者〗
K点越えで  (Boy meets Girl!)〖超越K点  (Boy meets Girl!)〗
楽しんじゃって  (Girl meets Boy!)〖享受人生  (Girl meets Boy!)〗
何歳(いくつ)になっても〖不管活到几岁〗
どーにもヤメられそうにないぜ〖都绝对不会轻易放弃〗
『お前ら全員が、マジでホント最高』〖『你们这班人  真的棒极了』〗
爆音の拡声器で  伝えたい!〖想用响亮的扩音器传达!〗
オレたちの想い『○#※△#×?□!』〖我们的想法『○#※△#×?□!』〗

パーリー! (party) パーリー! (party) ハレルヤ!〖啪哩! (party) 啪哩! (party) 哈利路亚!〗