ないしょ思春期 - fripSide（PCゲーム「ないしょ思春期～ヒミツに恋する妹たち～」主题歌）

nasa

ないしょ思春期

PCゲーム「ないしょ思春期～ヒミツに恋する妹たち～」主题歌

作词:KazuhikoShimochi,SatoshiYaginuma,ShinichiroYamashita
作/编曲:KenjiArai
歌:fripSide NAOproject!



いつも隣(となり)で见(み)ていた　口(くち)ずさみ続(つづ)けていた

ないしょの想(おも)い伝(つた)わりますように…

恋(こい)する乙女(おとめ)の思春期(ししゅんき)


缩(ちぢ)まらない距离(きょり)　ただ傍(そば)にいたの

踏(ふ)み出(だ)せない　今日(きょう)もそうだった


幼(おさな)い自分(じぶん)に　さよならしたいね

あなたも待(ま)ってるの？　ねえ？

カバンの中(なか)　隠(かく)したままのセリフ

あなたへと　届(とど)けたいよ


いつも隣(となり)で见(み)ていた　もうあきらめかけていた

ないしょの想(おも)い伝(つた)えれますように…

一度(いちど)きり私(わたし)の思春期(ししゅんき)


きっと温(あたた)かい　あなたの手(て)のひら

勇気(ゆうき)出(だ)して　ぎゅっと…いま…

精一杯(せいいっぱい)の合図(あいず)　ノーリアクションとぼけて

慌(あわ)てた笑颜(えがお)も好(す)きよ

いつも近(ちか)くで见(み)ていた　ただ见(み)つめ続(つづ)けていた

时间(とき)を重(かさ)ねて　强(つよ)くなる愿(ねが)いを

叶(かな)えて　乙女(おとめ)の思春期(ししゅんき)


独(ひと)り占(じ)めしたい唇(くちびる)

こっそりつながるように


ずっと隣(となり)で见(み)てたよ　背(せ)が伸(の)びたの知(し)ってたよ

ないしょの视线(しせん)気(き)づかないふりして

言(い)い訳(わけ)してばかり！

いつも隣(となり)で见(み)ていた　口(くち)ずさみ続(つづ)けていた

本当(ほんとう)の想(おも)い　伝(つた)えるよ毎日(まいにち)！

二人(ふたり)だけの　ないしょ思春期(ししゅんき)