パラレル= - 指田郁也（TVアニメ「バクマン。」第二季ED2）

nasa

"VOICE POWER AUDITION"から诞生した100年ヴォーカリスト"指田郁也"の2ndシングル。「パラレル=」はNHKアニメ『バクマン。』(第2シリーズ)エンディングテーマとして书き下ろした、軽快なAOR的アップナンバー。歌词もアニメの设定に寄り添った、片思い同士の二人がそれぞれの梦を追いかけることでいずれ出逢える日が来る、という恋爱ストーリー。カップリングは「パラレル=」とは対照的なバラード曲「君とさよなら。」を収録。

nasa

パラレル=

TVアニメ「バクマン。2」ED2テーマ

作詞: 指田郁也、jam
作曲: 指田郁也、森俊之
編曲: 森俊之
歌: 指田郁也

遠回りを  選んだのは〖故意选择一条远路〗
もっと君を  好きになるためだったんだ〖是为了变得更加喜欢你〗
僕の名前  呼ぶその声を〖那个呼叫我名字的声音〗
ずっとずっと  知ってた気がしたんだ〖仿佛老早之前就已经认识〗
僕の指先で  描いた〖用我的手指描绘的〗
すべての線は君に続く  架け橋さ〖一笔一线都是伸向你的桥梁〗

Show me the way
僕らの道きっと〖我们的路途一定能〗
Believe in your way
一筋につながり〖汇聚在一条线〗
Show me the way
約束の場所へ続く〖通往约好的地方〗

Show me the way
あきらめたりしないで〖不要轻易放弃〗
Believe in your way
その瞳を上げて〖直面向前看〗
Show me the way
僕らは真っ直ぐ出逢うさ〖我们定会迎面碰上〗

君の夢と  僕の夢が〖你的梦  与我的梦〗
交わる場所  それが約束の場所さ〖交汇一点的地方  便是约定之地〗

今はひとり  空を見上げ〖此刻独自仰望天空〗
いつもいつも  君に話しかけるよ〖每时每刻都向你搭话〗

フロントガラスの青空〖挡风玻璃外的蓝天〗
君の好きな歌を歌って  走るのさ〖哼着你喜欢的歌  向前奔跑〗

Show me the way
アクセルを離さず〖不停地加速〗
Believe in your way
走り続けたいんだ〖想一直跑下去〗
Show me the way
風の声を聴きながら〖倾听着风声细语〗

Show me the way
同じ空を見上げ〖仰望同一片天空〗
Believe in your way
君もきっと僕へ〖你也肯定朝我这里〗
Show me the way
心飛ばしてるはずさ〖放飞了自己的内心〗

Show me the way
僕らの道もうすぐ〖我们的路途马上就〗
Believe in your way
一筋につながり〖汇聚在一条线〗
Show me the way
約束の場所へ続く〖通往约好的地方〗

Show me the way
あきらめたりしないで〖不要轻易放弃〗
Believe in your way
その瞳を上げて〖直面向前看〗
Show me the way
僕らは真っ直ぐ出逢うさ〖我们定会迎面碰上〗

__小肥

我了解把头伸出窗外的危险