楼主: QQ宝贝

一篇奇文！竟然有只能看，不能读的文章！ [复制链接]

三八猪

仙来版主

.咑雑人員.﹖

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 63551
帖子: 1405
主题: 648
金币: 38903
激情: 3330
积分: 39054
注册时间: 2005-2-26
最后登录: 2024-9-25

11楼

发表于 2006-9-10 18:38:33 |只看该作者

狂汗....成吉思汗看不懂根本就是绕口令

使用道具举报

xiaobao0836

崂山道士

Rank: 3 Rank: 3

UID: 61026
帖子: 73
主题: 2
金币: 172
激情: 132
积分: 179
注册时间: 2005-2-18
最后登录: 2017-8-21

12楼

发表于 2006-9-11 11:28:32 |只看该作者

能翻译过来吗？谢谢了

使用道具举报

annbo

天外飞仙

抹茶家の家长-nekoGG

Rank: 4

UID: 157180
帖子: 1591
主题: 75
金币: 2049
激情: 222
积分: 2208
注册时间: 2006-5-1
最后登录: 2018-3-25

13楼

发表于 2006-9-11 17:10:49 |只看该作者

Originally posted by QQ宝贝 at 2006-9-8 12:03:
这篇短文都能看懂，可是如果你读给别人听，他是无论如何也听不懂的！

石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸 ...

于是本人不才来翻译下吧，可能还有许多错，大家一起指正了`

在一间石屋里住了个姓施的诗人（xia面文称老施），此人对狮子有特别喜好，发誓要吃十只（汗1）。老施时不时到集市看（有没有）狮子出现。十点的时候，正好遇到10只狮子来到集市，正在这个时候，恰巧老施也看到他们，于是拔出弩弓，一番战斗，十只狮子全毙，于是老施把狮子的尸体拖回石屋。石屋潮湿，老施叫下人把屋子打扫干净后，才进屋准备吃这十只狮子。开吃的时候，还以为是十只狮子肉，结果仔细一看，原来是十只石狮子`（晕了）

这故事有点神话，哈哈`XqSR_image

[ Last edited by annbo on 2006-9-11 at 22:28 ]

It 's all because of u

使用道具举报