设为首页收藏本站

仙来居伴奏网 › 论坛 › 酷文娱乐 › 随意调侃 › 老外翻译的金庸武功-----狂晕！！

上传伴奏翻唱图文教程

论坛灌水处罚细则

发新帖

楼主: 我是你快乐的鱼

上一主题

下一主题

[转贴] 老外翻译的金庸武功-----狂晕！！ [复制链接]

Love is sufficient unto love

Rank: 5 Rank: 5

UID: 65841
帖子: 771
主题: 51
金币: 7083
激情: 24
积分: 7170
注册时间: 2005-3-9
最后登录: 2021-5-26

11楼

发表于 2006-1-25 01:57:43 |只看该作者

老外也看金庸的小说啊?能看懂吗?god bless them!~:)

使用道具举报

质感美人鱼

梦幻小公主

Rank: 3 Rank: 3

UID: 114564
帖子: 118
主题: 20
金币: 331
激情: 0
积分: 343
注册时间: 2005-11-12
最后登录: 2006-4-22

12楼

发表于 2006-1-25 04:41:25 |只看该作者

金庸大师看完之后,吐血了没?!...

那我们也可以把国外的名著一通乱翻啊!!!...

以牙还牙!!!

使用道具举报

Rank: 4

UID: 79535
帖子: 1741
主题: 12
金币: 3177
激情: 354
积分: 3351
注册时间: 2005-5-14
最后登录: 2024-7-10

13楼

发表于 2006-1-25 06:10:19 |只看该作者

好多东西在翻译过程中都是非常困难的.还了语言关外,还得具备文学休养,熟知人家的风土人情等.难啊

使用道具举报

不尽眼中泪,是愁正来时...

Rank: 5 Rank: 5

UID: 64863
帖子: 2232
主题: 61
金币: 12696
激情: 3025
积分: 12919
注册时间: 2005-3-4
最后登录: 2024-8-17

14楼

发表于 2006-1-25 17:28:44 |只看该作者

这些东西就是这样
很多外国文学翻译过来同样失去了味道...

使用道具举报

Rank: 2

UID: 81354
帖子: 122
主题: 2
金币: 22
激情: 44
积分: 34
注册时间: 2005-5-22
最后登录: 2016-3-20

15楼

发表于 2006-1-25 22:30:04 |只看该作者

哈哈哈，这么看武侠书，真的会晕死！！！！！！

使用道具举报

Rank: 4

UID: 90772
帖子: 3237
主题: 801
金币: 3124
激情: 130
积分: 3448
注册时间: 2005-7-11
最后登录: 2018-3-26

16楼

发表于 2006-1-27 14:03:54 |只看该作者

经典经典。。。。。。。。。特别是五毒秘传。。。。药王神篇。。。。打狗棒法。。。。晕死。。。。哈哈。。。

使用道具举报

Rank: 3 Rank: 3

UID: 22183
帖子: 616
主题: 1
金币: 54
激情: 125
积分: 116
注册时间: 2004-8-31
最后登录: 2021-7-11

17楼

发表于 2008-12-1 17:02:44 |只看该作者

呵呵，明显是恶搞亚，呵呵。

使用道具举报

发新帖

联系微信QQ:5087708 Email:5087708@qq.com
本站所有资源均来自网友上传分享，仅供试听，若有侵犯到您的权益，请及时与我们联系，我们会及时删除。

Archiver/手机版/ 仙来居伴奏网 GMT+8, 2024-9-28 05:59 , Processed in 1.048909 second(s), 10 queries , Gzip On.