I.V. - X Japan

破灭の美学

不多解释，自己听这版本吧，世面上最好的

nasa

X-JAPAN - I.V.

作曲：YOSHIKI
作词：YOSHIKI

Needles are piercing through my skin　针渐渐刺穿我的皮肤
I'll tell you the feeling what it's like　我將告诉你那是一种怎样的感觉
Is life just all about deception?　生活全不过是欺骗吗?
Please don't be a part of a fairy tale,　请別再停留在幻想的童话世界

but you're so young to play with thy own will　
然而你还太年轻,还无法背负自己的意念面对残酷的生活
Should I trade the breath of my life for freedom?
我是否应该交易自己的生命, 去换取所谓的自由?

(In the rain) I'm calling you, dear　 (在雨中)　我在呼唤你, 亲爱的
(Find the way) Can't you see me standing right here?　
难道你就不能找到一种方法去发现我的存在吗?
(Feel my pain) Life's bleeding from fear　(感受我的疼痛) 生命在恐惧中流血
(Find its place) 　(寻找它的位置)
I will give it straight from my vein　我会將它抽出静脉

This never meant I can't sit by　但这並不意味著我不能袖手旁观
They say as if it takes me somewhere　他们说就让它带你流浪
Just let me swallow the faith by injection　就让我注射一管信仰, 永久地驻留在我的体內
Life better be rushing to my head, my love　生命最好快点上脑, 我的爱

I've played with this game before　我曾经玩过这场游戏
to find a piece of my true self!　尝试寻找回真正的自己
I'm lost within!　但我却迷失与其中

(In the rain) I'm calling you, dear　 (在雨中)　我在呼唤你, 亲爱的
(Find the way) Can't you see me standing right here?　
难道你就不能找到一种方法去发现我的存在吗?
(Feel my pain) Life's bleeding from fear　(感受我的疼痛) 生命在恐惧中流血
(Find its place) 　(寻找它的位置)
I will give it straight from my vein　我会將它抽出静脉

I'm feeling my pain　我感受我的疼痛
Do you feel where it's been　但你是否感受到这痛苦源於何方?
Can you cope with history of the world,　你可能够將整个世界的歷史和解?
when it's sad part of life?　那就当这是生命的哀伤
Can set the shadows fade,　可能够將这层黑暗抹去
forever fade away　永远的抹去..

I'm calling you, dear.　我在呼唤你, 亲爱的
Can't you see me standing right here?
难道你就不能找到一种方法去发现我的存在吗?
Life's bleeding from fear.　生命在恐惧中流血
I'll give it straight from my vein.　我会將它抽出静脉　

(In the rain) I'm calling you, dear　 (在雨中)　我在呼唤你, 亲爱的
(Find the way) Can't you see me standing right here?　
难道你就不能找到一种方法去发现我的存在吗?
(Feel my pain) Life's bleeding from fear　(感受我的疼痛) 生命在恐惧中流血
I will give it straight from my vein　我会將它抽出静脉

破灭の美学

谢谢上峰的帖词~~WE R X