小さな手のひら - riya(游戏CLANNAD ED)

香草雨露

相当好听的一首曲子,原唱放在了http://t2.xianlaiju.com/viewthread.php?tid=112783&sid=0CCjLA
歌手名字不是很确定...歌词只有等有空再慢慢打了...confused_s

小さなてのひら

遠くで遠くで摇れてる稲穗の海
帆を上げ帆を上げ目指した思い出へと
僕らは今日までの悲しいこと全部覚えてゐか,忘れたか

小さな手にもいつからか僕ら追い越いてく強さ
熟れた葡萄の下泣いてた日歩いた
小さな手でも離れても僕らはこの道ゅくんだ
いつかくゐ日は 一番の思い出を仕舞って

季節は移り もう冷たい風が
包まれて眠れ あの春の歌の中で

小さな手にもいつからか僕ら追い越いてく強さ
濡れた頰にはどれだけの笑顔が映った
小さな手でも離れても僕らはこの道ゅくんだ
そしてくゐ日は 僕ら思い出を仕舞った

小さな手でもいつの日か僕ら追い越いてゅくんだ
やがてくゐ日は 新しい季節を開いた

===============================================
平假:
とおくで とおくで ゅれてるいなほのぅみ
ほをあげ ほをあげ めちしたおもいでへと
ぼくらは きょうまでの
かなしいことぜんぷ
おほえてゐか わすれたか

ちいさなてにもいつからかぼくらおいこしてくつよさ
うれたぷどうのしたないてたひからあゐいた
ちいさなてでもはなれてもぼくらはこのみちゅくんだ
いつかくゐひはいちばんのおもいでをしまって

きせつはうつり
もうつめたいかぜが
つつまれてねむれ
あのはゐのうたのなかで

ちいさなてにもいつからかぼくらおいこしてくつよさ
ぬれたほほにはどれだけのえがおがうつった
ちいさなてでもはなれてもぼくらはこのみちゅくんだ
そしてくゐひは ぼくらもいでをしまった

ちいさなてでもいつのひかぼくらおいこしてゅくんだ
やがてくゐひはあたらしいきせつをひらいた

===============================================
罗马音:
tookude tookude yureteruinahonoumi
hooage hooage mecisitaomoideheto
hokuraha kiyoumadeno
kanasiyikotozenbu
ohoeteruka wasuretaka

ciisanatenimoicukarakabokuraoikositekucuyosa
uretabudounositanaitetahikaraaruita
ciisanatedemohanaretemobokurahakonomiciyukunda
icukakuruhihaicibannoomoideosimaate

kisecuhaucuri
moucumetaikazeka
cucumaretenemure
anoharunoutanonakade

ciisanatenimoicukarakabokuraoikositekucuyosa
nuretahohonihadoredakenoegaogaucuuta
ciisanatedemohanaretemobokurahakonomiciyukunda
sositekuruhiha bokuramoideosimaata

ciisanatedemoicunohikabokuraoikositeyukunda
yakatekuruhihaatarasiikisecuohiraita

[ Last edited by kinaboa on 2005-4-21 at 20:25 ]

香草雨露

vg6z_image妈呀,下次绝对不想再用紫光来打日文了......打的想哭啊.....终于弄完了....72gV_image
这个是我重新弄过的歌词,上面的歌词有的地方打错了,所以以现在这个为准~


小さなてのひら

遠くで遠くで摇れてる稲穗の海
帆を上げ帆を上げ目指した思い出へと
僕らは今日までの悲しいこと全部覚えてゐか,忘れたか

小さな手にもいつからか僕ら追い越いてく強さ
熟れた葡萄の下泣いてた日歩いた
小さな手でも離れても僕らはこの道ゅくんだ
いつかくゐ日は 一番の思い出を仕舞って

季節は移り もう冷たい風が
包まれて眠れ あの春の歌の中で

小さな手にもいつからか僕ら追い越いてく強さ
濡れた頰にはどれだけの笑顔が映った
小さな手でも離れても僕らはこの道ゅくんだ
そしてくゐ日は 僕ら思い出を仕舞った

小さな手でもいつの日か僕ら追い越いてゅくんだ
やがてくゐ日は 新しい季節を開いた

===============================================
平假:
とおくで とおくで ゅれてるいなほのぅみ
ほをあげ ほをあげ めちしたおもいでへと
ぼくらは きょうまでの
かなしいことぜんぷ
おほえてゐか わすれたか

ちいさなてにもいつからかぼくらおいこしてくつよさ
うれたぷどうのしたないてたひからあゐいた
ちいさなてでもはなれてもぼくらはこのみちゅくんだ
いつかくゐひはいちばんのおもいでをしまって

きせつはうつり
もうつめたいかぜが
つつまれてねむれ
あのはゐのうたのなかで

ちいさなてにもいつからかぼくらおいこしてくつよさ
ぬれたほほにはどれだけのえがおがうつった
ちいさなてでもはなれてもぼくらはこのみちゅくんだ
そしてくゐひは ぼくらもおもいでをしまった

ちいさなてでもいつのひかぼくらおいこしてゅくんだ
やがてくゐひはあたらしいきせつをひらいた

===============================================
罗马音:
tookude tookude yureteruinahonoumi
hooage hooage mecisitaomoideheto
hokuraha kiyoumadeno
kanasiyikotozenbu
ohoeteruka wasuretaka

ciisanatenimoicukarakabokuraoikositekucuyosa
uretabudounositanaitetahikaraaruita
ciisanatedemohanaretemobokurahakonomiciyukunda
icukakuruhiha icibannoomoideosimaate

kisecuhaucuri
moucumetaikazeka
cucumaretenemure
anoharunoutanonakade

ciisanatenimoicukarakabokuraoikositekucuyosa
nuretahohonihadoredakenoegaogaucuuta
ciisanatedemohanaretemobokurahakonomiciyukunda
sositekuruhiha bokuramoomoideosimaata

ciisanatedemoicunohikabokuraoikositeyukunda
yakatekuruhihaatarasiikisecuohiraita

[ Last edited by 香草雨露 on 2005-4-21 at 23:35 ]