Still Alone - 浜崎あゆみ

影翼曜

still alone (终于寂寞)  滨崎步 ayumi hamasaki

君は今どこを歩いて／你现在正走在哪里
何を見つめてるの？／又在看着什么？
いつか話してくれた夢／是否依然在追寻
追い続けているの？／你曾告诉过我的梦想

未来を語る横顔／你诉说着未来的脸庞
とても好きだったから／我真的好喜欢

その夢守って行くためには／为了守护这份梦想
私がいちゃいけなかった／你的身旁不能有我

君はいつもこんな場所で／你长久在这样的地方
こんな景色を見て／看着这样的风景
どれ位の不安と迷いと／究竟与多少的不安与迷惘
戦ってたの？／一路奋战了过来？

ひとりになって初めて／有许多事情
わかる事が多くて／直到我成为一个人时才首次明了

この手を離さずにいれば／只要握着你的手
どこまででも行ける気がした／我曾以为再远的地方我都能走

同じ道歩いて行くと／曾深信我们将走在同一条路上
疑う事もなく信じた／从来不曾丝毫怀疑过

どうしてそれなのに私は／为何后来我却不能做到

どうしてそれなのに私は／为何后来我却不能做到

だけど私は／但是我

約束は覚えているの／依然记得我俩的承诺
忘れた日はないの／从来不曾忘记过

End




[ 本帖最后由 jN.MIYU 于 2008-9-25 00:37 编辑 ]