√新人拜坛] 音乐剧Chess中的歌曲Anthem (祖国在我心)

Anatolij

这个, 昨天偶然兴起就录了这首歌, 录音技术还是不过硬, 发声也有点问题, 大家批评指正哈

Title:Anthem (Chess)

(Tim Rice/Benny Andersson/Bjoern Ulvacus)
from the musical, Chess
No man, no madness,
Though their sad power may prevail,
Can possess, conquer, my country's heart
They rise to fail
She is eternal
Long before nations' lines were drawn
When no flags flew, and no armies stood
My land was born
And you ask me why I love her
Through wars, death and despair
She is the constant
We who don't care
And you ask me would I leave her -- but how?
I cross over borders but I'm still there now
How can I leave her?
Where would I start?
Let men's petty nations tear themselves apart
My land's only borders lie around my heart
Want to know more about Anthem?

[ 本帖最后由 djpanda 于 2007-9-8 09:44 编辑 ]

djpanda

感觉楼主应该是学过美声声乐出身
发音有意大利（拉丁）口音
最近好像发音乐剧的很多阿
严重支持
气息控制不错 阿

录音还不错啊
就是到后边有点过载阿
主要是发音 呵呵
不过不用急 慢慢拉 阿

歌词补上 帮大家理解 呵呵

Anatolij

哈哈~谢谢斑竹抬爱, Chess一直是我最爱的音乐剧, ABBA中的两个男团员的作曲和英国剧作家Tim Rice的歌词和剧本, 说的是冷战时期苏联和美国棋手的故事, chess里的歌前段时间在家录了不少, 过几天一一传来~
这个歌大约是说, 男主角被迫离开苏联叛逃去西方世界, 而他觉得自己对祖国的爱不是因为zhengzhi或者别的,只是爱这个国家而已, 也就是所谓的"祖国在我心", 其实这个翻译是我根据瑞典语版的I  mitt hjaetas land翻译过来的, 英文Anthem还是翻译成颂歌会更好一点.
我并没学过意大利语哦, 一位友人甚至说我的口音带点北欧某国的发音..可能是德语也可能是瑞典语....汗...改天我再录个瑞典版传上来~

djpanda

感谢楼主的背景资料
关于这部音乐剧我知道有
I KNOW HIM SO WELL
这个歌也不错的 呵呵

yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy

ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff

ddddddddddddddddddddddddddddddddd

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Anatolij

原帖由 djpanda 于 2007-9-8 19:09 发表
感谢楼主的背景资料
关于这部音乐剧我知道有
I KNOW HIM SO WELL
这个歌也不错的 呵呵

这个我录过的, 自己对自己唱..嘿嘿

记得83年这首歌刚成型的时候也是EP和EP她自己对唱

现在就放出来

element0

不错，帮你顶了，伴奏在哪里找得？发上来把