また君に恋してる - 坂本冬美（320K）

nasa

また君に恋してる ・・・第60回NHK紅白歌合戦歌唱 / 第51回輝く!日本レコード大賞 優秀作品賞受賞 /“いいちこ日田全麹”TVCM曲

焼酎“いいちこ日田全麹”のTVCM曲として坂本冬美が歌う“また君に恋してる”は流れ始めた。
翌2009年1月、ロックサウンドに和楽器を取り入れた“アジアの海賊”のカップリングとしてシングルが発売されるが当初はあくまでカップリングでの発売でありこの曲に光が当たることはほとんどなかった。
しかし、静かにそして時間をかけてこの曲の持つ美しさ、優しさが聴く人の心に響いていったのであろう まず配信を中心に反応が出始めていく。
ゆっくりではあるがこの曲の素晴らしさは聴く人の耳に深く刺さり 心に残る名曲としてインプットされていったに違いない。
そして2010年新春。紅白、レコード大賞 二つの大きなフックをバネに年明けから一気に楽曲としての拡がりを見せ始める。
ダウンロードは30万を越え シングルも間もなく8万枚を越えようとしておりその勢いは留まるところを知らない。








また君に恋してる

作詞：松井五郎
作曲：森正明   
編曲：若草 恵
歌：坂本冬美

朝露が招く　光を浴びて                                                       迎接朝露 沐浴在晨光中
はじめてのように　ふれる頬                                                彷佛初次碰触到你的脸颊
てのひらに伝う　君の寝息に                                                沿著手心 传到你熟睡的气息中
过ぎてきた时が　报われる                                                   方能回报那些 流逝的时间
いつか风が　散らした花も                                                   不知何时被风吹乱的花朵
季节巡り　色をつけるよ                                                      也被季节染上了色彩
また君に恋してる いままでよりも深く                                 依然爱著你 深情胜往昔
まだ君を好きになれる 心から                                              还能打从心里 深深爱上你

若かっただけで 许された罪                                                  年轻本是 被容许的罪
残った伤にも 阳が渗む                                                         残留的伤口中 渗透出光芒
幸せの意味に 戸惑うときも                                                  即便有时惶惑於幸福的真谛
ふたりは気持ちを つないでた                                               两人的心意也不会分离
いつか雨に 失くした空も                                                      不知何时被雨遮蔽的天空
涙ふけば 虹も架かるよ                                                         也能拭去泪水 升起彩虹
また君に恋してる いままでよりも深く                                  依然爱著你 深情胜往昔
まだ君を好きになれる 心から                                                还能打从心里 深深爱上你
また君に恋してる いままでよりも深く                                  依然爱著你 深情胜往昔
まだ君を好きになれる 心から                                               还能打从心里 深深爱上你

Suara

谢谢啊~~~拿走咯~~~

latalie

哇塞 红白歌的歌也 ~~~·

ly12315

好歌，挺不错的一首