深（ふか）く深（ふか）く透（す）きとおる 海（うみ）の底（そこ）に
fukaku fukaku sukitooru umi no soko ni
小（ちい）さな花（はな） 微睡（まどろ）んでる
chiisana hana midoronderu
甘（あま）やかな風（かぜ）の調（しら）べ 虹（にじ）をくぐり
amayakana kaze no shirabe nijiwo kuguri
魚達（さかなたち）は 空（そら）に遊（あそ）ぶ
sakana tachi wa sora ni asobu
※だれもが愛（あい）を奏（かな）でる
dare mo ga ai wo kanaderu
あたたかな光（ひかり） 降（ふ）ってた
atatakana hikari futteta
（眼差（めざ）しは）その眼差（めざ）しは はどかて満（み）ちてく
(mezashi wa) sono manazashi wa hadokate michiteku
水（みず）に抱（だ）かれ
mizu ni dakare
耳（みみ）澄（す）ませば 星座（せいざ）の囁（ささや）くメロディ
mimi sumaseba seiza no sasayaku merodei(=melody)
碧い（あおい）焔（ほのお） またたいてる
aoi honoo mata taiteru
そっと開（ひら）いた手（て）のひら 命（いのち）のしるし
sotto hiraita te no hira inochi no shirushi
星（ほし）の海（うみ）に浸（ひた）してごらん
hoshi no umi ni hitashite goran
今宵（こよい）も
koyoi mo
☆神話（しんわ）はめぐる
shinwa wa meguru
夜空（よぞら）に灯（あか）りがともる
yozora ni akari ga tomoru
（まざりあう）過去（かこ）も未来（みらい）も
(mazariau) kako mo mirai mo
懐（なつ）かしむように 夢（ゆみ）をみよう
natsukashimu youni yume wo miyou
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
俄语版:
Глубоко-глубоко хрусталём сияет морское дно
Песней колыбельной из далёких снов
Сладкий ветер карамелм детства пролетел под радугой
Ласковой рукою начертил горизонт
Заревом огня поёт мотив любви
Обливая мир, струится высотой
Зто для неё сияние зари
Всё, что в мире есть, она заполняет собой
В тишине ночи в моё окно заглянет месяц молодой
Серебром умоет, поманит за собой
На моей ладони нарисует небо знаки судьбы
Звёздные дороги мне расскажут о них
Загадаю, пусть вернётся старый миф
Водолей объявит свою зру вновь
В старом мире я открою новый мир
Где отвагою блистая побеждает любовь
Заревом огня поёт мотив любви
Обливая мир, струится высотой
Зто для неё сияние зари
Всё, что в мире есть, она заполняет собой作者: sai_jing 时间: 2006-1-18 19:15:48