月下美人 - 井上和彦 （遥远时空中，橘友雅）

kinaboa

vg6z_image当俺写这个名字的时候~~~心情是激动万分~~

PAPA，你是俺心中的神~~你是俺滴信仰~~你是俺滴一切~~~~

俺对你的爱犹如滔滔江水绵绵不绝~~俺一定中文役你滴歌！


月下美人

翠色の羽根
翠绿色的羽毛

戯れに鳥を追って
（你）嬉笑着追逐着小鸟

森深く迷い込んだ恋
迷失在森林深处的爱恋

このまま帰れなくなろうか
能不能就这样不要回去呢？

はしゃぎ疲れて睡微［ねむ］る君
因玩累了而小睡片刻的你

夜風に身をまかせ月光浴
放任自身于夜风中，（享受）月光浴

退屈な人生が贅沢なさみしさを知る
这无趣的人生使我了解了过多的寂寞

もう二度と孤独と遊戯［あそ］べない
已经不想再次与孤独为伴游戏了

無邪気な足もとに跪き
敬跪于纯真无邪的你的身边

つま先に頬よせれば
如果可以用指尖轻触你的脸颊…

ああ 桜桃の美の固さで
啊…那如樱桃般美妙的触感

漆色の闇
漆色的黑暗

今夜の月は美くしい
今夜的月色如此之美

この胸の闇はより深く
我心中的黑暗越发深沉

君はよりあざやかに光る
你则越发绚丽的绽放着光彩

ふいに目覚めて笑う君
蓦然醒来微笑着的你

枯れない永遠の月下美人
是那永远不会枯萎的月下美人

（PS：“月下美人”即“昙花”）

一瞬の永遠に
一瞬间的永远

何もかも賭ける愚かで
傻傻的赌上了一切的

幸福な男がここに居る
幸福的男人就在你身边

花のように淡いその肌に我が胸を乗せ
将自己的胸膛靠上你那花朵般淡雅的肌肤

このまま ああ　押し花にしてしまおうか
啊…会不会就这样留下花的印记？

（PS：押し花即押花，是日本传统工艺的一种，是将鲜花放在特制的布或者纸上压制而成，压出的是花或者叶的自然形态。）

君が望めば
只要是你所期望的

叶わない夢はないだろう
就不会有不能实现的梦想吧

いたいけでゆるびない眼差し
你那令人爱怜的毫无防备的眼神

欠けてもまた満ちる
あの月の強さにも似て
和那即使缺损了也会再次变的圆满的月亮的力量
也有相似之处

傷つき　ああ　また美くしくなる君
即使受伤，啊…又会美丽如初的你



罗马注音:
midori-iro [kanji: suishoku] no hane
tawamure ni tori wo otte
mori fukaku mayoikonda koi
kono mama kaerenakunarou ka

hashagi tsukarete nemuru [kanji: madoromu+ru] kimi
yokaze ni mi wo makase gekkou yoku

taikutsu na jinsei ga zeitaku na samishisa o shiru
mou nidoto kodoku to asobenai [kanji: yuugi+benai]
mujaki na ashimoto ni hisamazuki
tsumasaki ni hoho yosereba
aa outou no mi no katasa de

uroshi-iro no yami
kon\'ya no tsuki wa utsukushii
kono mune no yami wa yori fukaku
kimi wa yori azayaka ni hikaru

fui ni mezamete warau kimi
karenai eien no gekkabijin

isshun no eien ni nanimo ka mo kakeru oroka de
koufuku na otoko ga koko ni iru
hana no you ni awai sono hada ni
waga mune wo nose kono mama
aa oshibana ni shite shimaou ka

isshun no eien ni nanimo ka mo kakeru oroka de
koufuku na otoko ga koko ni iru
hana no you ni awai sono hada ni
waga mune wo nose kono mama
aa oshibana ni shite shimaou ka

kimi ga nozomeba kanawanai yume wa nai darou
itai keredo [kana: kede] yurubi nai manazashi
kakete mo mata michiru
ano tsuki no tsuyosa ni mo nite
kizutsuki aa mata utsukushikunaru kimi

[ Last edited by kinaboa on 2005-11-16 at 22:52 ]

朱砂记

……好贵……可是PAPA这首歌怎么可以不买……555必须要加油拼命了……

藤木大魔王

随着一声『观音娘娘到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了1两黄金。
还是买不起的说……不过找到了歌词，安慰安慰自己也好的，谢谢楼主！！！！还有还有，井上的声音真的是“绕梁三日，挥之不去”哎……太~~~~~~~~有味道了！！！！超赞！！！

kiraramai

话说本人就是拜倒在PAPA的这首歌下的...

蝴蝶效应

随着一声『财神爷爷到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了4两黄金。
喜欢这首歌呢～～～～～～～～～
不知道女生唱行不行啊？？？
而且太贵了呀！！！
那首赖久和那个动物（会飞的那个）那首歌也很好听啊，有没有伴奏呢？？？
想要………………

歌不错呢/...
支持

好喜欢啊~还有没有别的？

流河旱树

偶，偶买了~~爸爸的啊!!!!!!!!!!!!!!!!!

AGITO

很好听的歌~~~~，可惜我分数不够下~~~~楼主可以减些吗？？

brunette

随着一声『恭喜发财』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了2两黄金。
PAPA啊，我第一万次表达对你的爱。还有，谢谢楼主~~~~~~~~