空蝉の恋 - 井上和彦(遥远时空中,橘友雅)

kinaboa

随着一声『恭喜发财』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了7两黄金。
空蝉の恋

宵待の神の留守に忍んだ部屋
趁着月神外出之隙偷偷潜入的寝室

さらさらとほどく帯は瑠璃の恋文
徐徐解散的衣带是那琉璃一般的恋文

闇を舞う指は白くはかなき蝶　
在黑暗中舞动的手指如同雪白的蝶

つまさきが細くしなり春三日月
指尖似是那愈加纤细的春日新月

床に散った狩衣が脱け殻に見えて。。。
见那散落于地的狩衣就像脱下的空壳一般……

醒める。。。
醉意消散……

ひとり寝の夢
一人独寝的梦境
　
虹を抱くように
如同拥住那彩虹一般

遠くて美しい君を 胸に閉じ込める
将那遥远而美丽的你 紧紧锁入自己的胸膛

空蝉の恋よ
那空蝉的爱恋啊

遠雷に目を覚ませば夜の帳
爪跡の赤い橋を風が渡る
远处的雷声将我惊醒
清风越过夜幕中，那雷电留下的绯色的桥梁

罪のなき君の微笑み
你那纯真无邪的微笑

この胸の琴線［いと］を。。。
将我胸中的琴弦……

はじく。。。
拨动……

五月雨の梦
五月雨般的梦境

虹を待つように
似在等待彩虹的降临

そっと唇をよせたい　君の花しずく

刹那の永遠よ
刹那间的永远啊

ひとり寝の夢　
一人独寝的梦境　

虹を抱くように
如同拥住那彩虹一般

遠くて美しい君を　胸に閉じ込める
将那遥远而美丽的你 紧紧锁入自己的胸膛

緋色［くれない］の夢　
绯红色的梦境

虹を恋うように
如同恋上了彩虹一般

そっと唇に埋めたい　熱く燃える棘

空蝉の恋よ
那空蝉的爱恋啊

罗马注音:
yoimachi no kami no rusu ni shinonda heya
sarasara to hodoku obi wa ruri no koibumi
yami wo mau yubi wa shiroku hakanaki chou
tsumasaki ga hosoku shinari haru mikazuki

yuka ni chitta kariginu ga
nukegara ni miete... sameru...

hitori ne no yume niji wo daku you ni
tookute utsukushii kimi wo mune ni tojikomeru
utsusemi no koi yo

enrai ni me wo samaseba yoru no tobari
tsumeato no akai hashi wo kaze ga wataru

tsumi no naki kimi no hohoemi
kono mune no ito (kanji: kinsen) wo... hajiku...

samidare no yume niji wo matsu you ni
sotto kuchibiru wo yosetai kimi no hana shizuku
setsuna no eien yo

hitori ne no yume niji wo daku you ni
tookute utsukushii kimi wo mune ni tojikomeru
kurenai (kanji: hi-iro) no yume niji wo kou you ni
sotto kuchibiru ni umetai atsuku moeru toge
utsusemi no koi yo


[ Last edited by yadda on 2005-9-26 at 08:11 ]

kiraramai

超爱这首歌~~~~~~
井上PAPA万岁~~~~~~~~~~

蝴蝶效应

对了，有没有原唱下载的地址啊？？麻烦谁给一个啦！！谢谢

蝴蝶效应

友雅様～～～～～～
大好き~~~~~~~
dsSe_imagedsSe_image

brunette

哦哦，PAPA的空蝉，楼主，我太爱你了~~~~~

tammyken

呜呜~~~有雅大人！！！钱啊！！！！！

在下求了好久的说，今天如愿异常俩~~~~~~~~~~

收了，感谢~~楼主啊！！~

lilunana

井上PAPA的经典啊！！不知道有没有冬樱！！！

红袖

我也想你，天，想死你了。
不准说我灌水，不准！我要抓门派过来抱……再亲亲……哎，想死人了。
对于众男捧女的东东，忽略吧。