哀歌(エレジー) - 平井堅（映画「愛の流刑地」主題歌）[320K]

nasa

映画「愛の流刑地」主題歌
2006年6月発売の『バイマイメロディー』以来となるニューシングルは、映画「愛の流刑地」主題歌。映画の主題歌を手がけるのは『瞳をとじて』以来。原作と脚本を読み、インスパイアされた感情をそのままに書き下ろした楽曲は、自身初となる"女性視点"での歌詞となりました。アレンジ・プロデュースは亀田誠治氏。カップリングには新曲に加え、2005年のヒットシングル『POP STAR』の別バージョンを収録している。

◇『哀歌(エレジー)』…東宝映画「愛の流刑地」主題歌(2007年1月13日公開/監督、脚本:鶴橋康夫/原作:渡辺淳一/出演:豊川悦司、寺島しのぶ、長谷川京子、陣内孝則、中村トオル、佐藤浩市ほか)

nasa

哀歌（エレジー）

※東宝配給映画「愛の流刑地」主題歌

作詞：平井堅
作曲：平井堅
編曲：亀田誠治
歌：平井堅


しがみついた背中に　そっと　爪を立てて
私を刻み込んだ　もっと　夢の中へ
ひらひら　舞い散る　花びらが一つ
ゆらゆら　さ迷い　行き場を無くした

その手で　その手で　私を汚して
何度も　何度も　私を壊して
汗ばむ寂しさを重ね合わせ
眩しくて見えない闇に陥ってく
いつか　滅び逝く　この体ならば
蝕まれたい　あなたの愛で

この病（やまい）に名前があれば　楽になれる
食み出すことが怖い　どうか　胸の中へ
ひらひら　舞い散る　花びらが一つ
ゆらゆら　さ迷い　あなたをむつけた

この手で　この手で　あなたを汚して
何度も　何度も　あなたに溺れて
背中合わせの不安と喜び
波打ちながらは端を突き刺す
いつか　消えてゆくこの思いならば
いま　引き裂いて　あなたの愛で

その手で　その手で　私を汚して
何度も　何度も　私を壊して
汗ばむ寂しさを重ね合わせ
眩しくて見えない闇に陥ってく
いつか　滅び逝く　この体ならば
蝕まれたい　あなたの愛で

私を汚して　
その手で　
その手で


===========================

在紧紧的拥抱中 悄悄地 将指尖绕上你的背
铭刻下我的痕迹 更加地 向着梦境而去
纷纷飘扬 飞舞散落的一片花瓣
摇摇晃晃 在彷徨中 失去方向

用那双手 用那双手 将我玷污
反复地 反复地 将我破坏
汗水与寂寞重叠交织
在太过炫目而看不清楚的黑暗中沉沦
若是这躯体总有一天会灭亡消逝
我愿被侵蚀 在你的爱里

如果这病症有名字的话 便能治愈
害怕着超出限度 请一定 向我心中而来
纷纷飘扬 飞舞散落的一片花瓣
摇摇晃晃 在彷徨中 寻找到你

用这双手 用这双手 将你玷污
反复地 反复地 沉溺于你
不安与喜悦背靠着背
在波涛起伏中将我刺穿
若是这思念终有一天会消失不见
现在用你的爱将我撕裂

用那双手 用那双手 将我玷污
反复地 反复地 将我破坏
汗水与寂寞重叠交织
在太过炫目而看不清楚的黑暗中沉沦
若是这躯体总有一天会灭亡消逝
我愿在你的爱里被侵蚀

将我玷污……
用那双手……
用那双手……


===============================

shigamitsuita senakani sotto tsumewotatete
watashiwo kizamikonda motto yumenonakae
hirahira maichiru hanabiraga hitotsu
yurayura samayoi yukibawonakushita

sonotede sonotede wotashiwo yogoshite
nandomo nandomo watashiwo kowashite
asebamu samishisawo kasaneawase
mabushikute mienai yamini ochiteku
itsuka horobiyuku kono karada naraba
mushibamaretai
anata no ai de  

konoyamaini namaega areba rakuninareru
hamidasukoto ga kowai douka munenonakae
hirahira maichiru hanabiragahitotsu
yurayura samayoi anatawomitsuketa

konotede konotede anatawo yogoshite
nandomo nandomo anatani oborete
senakaawaseno fuan to yorokobi
namiuchi nagara watashiwo tsukisasu
itsuka kieteyuku konoomoi naraba
imahikisaite
anatano ai de

sonotede sonotede wotashiwo yogoshite
nandomo nandomo watashiwo kowashite
asebamu samishisawo kasaneawase
mabushikute mienai yamini ochiteku
itsuka horobiyuku kono karada naraba
mushibamaretai
anata no ai de

watashiwo yogoshite
sonotede
sonotede