[相声文本] 夜行记--传统相声

♂【瓶子】♀

侯宝林



乙  这回我说段相声。
甲  哎，我最喜欢听您的相声。
乙  哦，这么说您常听啦？
甲  最近老没听啦。
乙  您不是爱听吗？
甲  爱听是爱听啊，剧场里这限制受不了哇。
乙  剧场里头儿有什么限制呀？
甲  头样儿说，不让抽烟我就受不了。
乙  哦，您说这剧场里头不让抽烟哪？
甲  哎。
乙  这对呀。
甲  嗯？
乙  您想啊，台下观众好几百位，要全都抽烟，大家一起熏，这台上的演员受得了吗？
甲  但是这么说呀，台下人多，台上人少，应该少数服从多数嘛。
乙  这不行，这是公共秩序，大家都得遵守。
甲  这还可以，还不让乐！您想，听相声不让乐，受得了吗？
乙  不让乐？
甲  啊！
乙  哪有这个事呀？
甲  你刚一乐，后边儿那位：“嘘！”这什么意思啊？
乙  哦，当然，他打“嘘”不完全对。
甲  是啊。
乙  他怕后头儿的词儿呀，听不见。
甲  所以得受限制啊，我受不了啊。
乙  这不叫受限制！
甲  哪儿受限制，我哪儿不去！
乙  现在没有受限制的地方。
甲  没有？那天我在马路上遛弯儿，挺平的马路他不让你走，他非让你走便道上去。
乙  你在马路上走哇？
甲  啊。
乙  那哪儿行啊？
甲  怎么啦？
乙  马路上是为走车的呀。
甲  是，我没拦着他走车啊。
乙  那么些个车，你跟着一块儿走，要把你撞了，那怎么办呀？
甲  嗯，我心里有底。我准知道那开车的他不敢撞人。
乙  哦，开车的不敢撞人，你就故意挡着他，他万一要把你撞了，那不就晚了吗？
甲  哦，这么说还为我好？
乙  那是啊。
甲  哎，就算你让不便道上走去，肯你说话态度得好点儿吧？
乙  怎么啦，警察对你态度不好啦？
甲  啊。站那儿就嚷：“喂――！便道走！便道走！喂――”我没名有姓没有？
乙  人知道你是谁有啊？
甲  我知他那是喊谁呢？
乙  那就是喊你呢！
甲  哦，我姓便，叫道走？！
乙  这叫什么人！
甲  你说这不受限制吗？要不怎么现在我没事儿不出门儿，有事儿出门儿就坐车，你横不能让那车也上便道走去！
乙  你这叫抬杠！
甲  你说坐车不是？
乙  啊。
甲  照样生气！
乙  坐车怎么也生气呀？
甲  那天我上车站接人去，我一想，坐公共汽车吧。
乙  嗯。
甲  到汽车站一看，正好有辆汽车。
乙  哦。
甲  卖票的刚要拉门儿，我一伸腿儿――
乙  上车了。
甲  车开了。
乙  那就等下趟吧。
甲  不行，我得追它！
乙  你追汽车干什么呀？
甲  我鞋在上边儿呢！
乙  谁叫你往上伸腿来啦。
甲  我说：“站住！站住！鞋――我鞋在上边儿呢！”
乙  汽车站住啦？
甲  没有，卖票的把鞋给扔下来啦！
乙  你还得认万幸，应该让你上公司领鞋去！
甲  你说多可气！我说提上鞋回来再等一趟吧。
乙  嗯。
甲  那儿又站上八个人人啦。
乙  你挨着往下排呀。
甲  我排第九啊？
乙  啊。
甲  那我这鞋就白追啦？
乙  谁让你追去啦？
甲  排也不能排第九啊！
乙  排第几个呀？
甲  头一个儿！
乙  那人家答应吗？
甲  你得跟他解释啊。
乙  怎么解释啊？
甲  （笑）“嗯，你在这儿等车啊？哎呀，你很幸运，头一个儿啊，车来了你应该先上，因为你来得早嘛！其实我来得也不晚，刚才我是追鞋去了，车来了你应该让我先上。”
乙  这不像话！
甲  哎，我说完这话，那个人冲我一乐（笑）……
乙  同意了？
甲  “后边儿去！”
乙  白说啦！
甲  我一想，这路人太不懂团结啦。
乙  得了，得了，得了！你就别给人扣帽子了！
甲  好好好！你头喽，我后边儿。
乙  这就行了。
甲  这也不行。
乙  怎么啦？
甲  后边儿又有人喊 ：“别加塞儿，咳！”
乙  哦，你就站在一个人后边儿啦？
甲  我一想，哪儿能都跟他们俩人似的，这么没涵养！
乙  什么叫没涵养啊？
甲  我再跟别人解释。
乙  还解释呢？
甲  哎，万一有个心肠软的，我不就加那儿了吗！
乙  你这叫瞎耽误工夫！
甲  解释了半天，结果呀――
乙  加哪儿啦？
甲  一个不让。
乙  本来嘛，你又没带着小孩儿，还排第九个去吧。
甲  我要排第九个就好喽！
乙  怎么啦？
甲  我排到三十六啦。
乙  怎么会三十六个啦？
甲  在我解释这工夫，后边又来二十七个。
乙  你可穷对付啊。
甲  等着吧，一会儿车来了，大伙儿就上，正到我这儿，卖票的一拉门儿：“上不来啦，等下趟吧。”哎你瞧这倒霉劲儿！
乙  谁叫你净磨烦来着！
甲  没关系，再等一躺。再等车来啦，横我得先上吧？
乙  这你也不必骄傲啊。
甲  谁再跟我解释我也不让啊。
乙  谁跟你一样啊！
甲  点根儿烟抽，我瞧那边糖吵栗子。
乙  嗯。
甲  “哎，我去买栗子去啊，回来我还站这儿。”
乙  这是干吗呀？
甲  省得回来他矫情。
乙  谁矫情啊？
甲  我买栗子回来，抽了没半根儿烟，汽车又来啦。
乙  现在车多，几分钟就一趟。
甲  我一瞧，我头一个上，刚一迈腿儿，卖票儿的把我拦住了。
乙  怎么啦？
甲 “同志，把烟卷儿掐喽！”
乙  车里头不能抽烟嘛。
甲  嘿，得亏我买栗子啦。
乙  哎，不行，车里头不能吃带皮的。
甲  这也不行？
乙  嗯，不行！
甲  你让他站住，我下去！
乙  那没到站哪！
甲  你说这不是生气吗？这不是受限制吗？
乙  这不叫受限制。
甲  我纳着气儿，好容易到车站啦……
乙  嗯。
甲  下车的时候儿，他还跟我要票呢。
乙  多新鲜啦！
甲  “票给你！撕半张儿报销！”
乙  你还报销呢？
甲  哪儿报销去，我就为让他费点儿事。
乙  这什么行为！
甲  我一看车站那大表，都过了五分钟了。
乙  哦。
甲  我是撒腿就跑。
乙  你别跑哇。
甲  我有急事啊。
乙  那也不能跑哇。
甲  正跑着啦，对面来个三轮儿，正冲我来，我往旁边儿一侧身儿，后边儿，“嘀――！”又来辆汽车。
乙  那就站住吧。
甲  站住？我准知他不敢撞我，仗着我腰腿儿灵活，颠步拧腰，噌――！
乙  过去啦？
甲  趴下啦。
乙  哟，汽车呢？
甲  站住啦。
乙  这多玄啦。
甲  好家伙，离我还一尺多远呢！
乙  哦？
甲  把开车的吓坏啦。
乙  那还不吓坏喽。
甲  他跟我还挺客气。
乙  说什么来着？
甲  （厉声地）“你不要命啦！”
乙  人家那是埋怨你呢。
甲  “哎，同志，你态度好一点，谁让你开那么快，差点撞了我！”警察过来了，他向着开车的。
乙  人家有理嘛。
甲  他直说我：“你忙什么呀，这多危险啊！下回留点神吧。没碰着哇，走吧！”呀！他怨我！
乙  可不是怨你吗？
甲  到车站一瞧啊，人都走光啦。
乙  你接的人呢？
甲  白接啦！
乙  你瞧！
甲  到家我越想越生气，走道受限制，坐车也受限制。
乙  这不叫受限制，总归怨你的不对。
甲  一狠心买辆自行车。
乙  嗯。
甲  （手势）花了这整儿，这个零儿。
乙  二百八？
甲  二十八块。
乙  二十八块钱你就买车呀！
甲  买旧的。
乙  那能骑吗？
甲  哎，你别看花钱不多，车还可以。
乙  骑得过儿。
甲  反正除了铃不响，剩下哪儿都响。
乙  好嘛，这车都要散啦。
甲  散不了，修理修理。
乙  嗯。
甲  换几根条，打个卡子，弄两块闸皮，虽然不太灵，有凑合了。
乙  那可不行！
甲  嗯？
乙  自行车闸是要紧的。
甲  哎，就那么回事儿。
乙  铃拾掇好了没有？
甲  铃儿啊，不响不响吧，省得吵得慌。
乙  这像话吗？你这车骑着够危险呢！
甲  好在我骑得不快。
乙  嗯？
甲  从我们家到前门就得十分钟。
乙  哦，你家住在前们附近啊？
甲  不，西四牌楼。
乙  由打西四牌楼到前门走十分钟？！
甲  啊。
乙  马路上那么些个红绿灯。
甲  那天不是特殊情况吗，我为赶场电影儿。
乙  看电影，干吗还赶场啊？
甲  头场一点半开，去晚了就赶不上啦！
乙  你什么时候打家出来的？
甲  一点二十。
乙  哦，就剩十分钟？！
甲  等到电影院我再一看表哇――
乙  一点半？
甲  四点半！
乙  你不是说就走十分钟吗？
甲  是啊，我想用十分钟赶到，半道儿上事情给耽误了。
乙  车坏啦？
甲  嗯，撞人啦！
乙  撞人啦？！
甲  啊，一共仨。
乙  撞了仨呢？
甲  不是一回撞的！
乙  你连着撞也受不了哇！
甲  要不怎么说它耽误工夫呢。
乙  那没个不耽误工夫。
甲  最后撞这个人，我这个乐啊！
乙  怎么撞了人你还乐呢？
甲  它可乐嘛！
乙  怎么回事啊？
甲  一出前门，快到大栅栏，前边有个三轮车。
乙  嗯。
甲  他要靠边儿站住，往边上一挤，我没地方去啦，一拨把，噌！上便道啦。
乙  嗯。
甲  正撞上一个老头儿，前轱辘正撞老头儿后腰上，也搭劲儿猛一点，“通”一下子，把老头儿撞到药铺里去了！
乙  好家伙！
甲  药铺里边儿人吓一跳呀：“老先生，你买什么呀？”老头儿说：“我什么也不买，我是撞进来的。”
乙  多玄！
甲  老头儿出来，我赶紧给赔不是。
乙  嗯。
甲  “哎哟！老大爷，您瞧这怎么说话的，您瞧，我把您撞了。我有急事，我……我是给我爸爸请大夫去，一忙，把您撞了，您看这不是更耽误工夫儿了吗？”老头儿说：“有急事你也别玩儿命啊，给你爸爸请大夫，你干吗把我弄药铺里去？得亏我这身子骨儿，软点儿不让你给撞坏啦？哪儿的事情！”嘿嘿，老头儿走啦。嘿――你说可乐不可乐？
乙  你就别乐啦，为看场电影就这么玩儿命啊？
甲  到那儿一瞧，那场也开啦，电影没看成。
乙  白赶啦。
甲  啊，我说回去吧。
乙  回去你别骑这么快啦。
甲  是啊，没想骑快，不成啊，它斗气儿。
乙  谁斗气儿呀？
甲  我又打前门回来，到天安门往西一拐呀――
乙  嗯。
甲  后边来辆大卡车，它“嘀――嘀”直按喇叭，这什么意思？
乙  你走马路当间儿啦！
甲  废话！我骑车还不准我走马路？
乙  那是快行路！
甲  是啊，我骑得也不慢啦！回头我一瞧，我这火儿更大啦！
乙  怎么啦？
甲  空车，没装着货，你可忙的是什么呀？
乙  那你也不能故意挡着它呀。
甲  哦，打算让我躲开，你开过去跑哇？休想！你越按喇叭我越不躲，反正你不敢撞我！我是越骑越快。
乙  这是玩儿命呢。
甲  哎，到南长街那儿，那警察非让我边儿上骑，结果把它放过去啦。
乙  人家是怕出危险。
甲  放过去！好咧，我后边儿追你！咱们俩赛赛，倒瞧谁跑得快！
乙  是斗气儿。
甲  说真的，汽车倒是比我跑得快。
乙  嗯，废话！
甲  一直追到府右街，赶上个红灯，汽车站住了，我才把它追上。
乙  你这管什么呀。
甲  绿灯一变，它走我就盯着它，一步儿不落。
乙  还追？
甲  紧跟着你呀！刚到首都电影院那儿，就瞧汽车后边儿红灯儿一亮，猛听咔嚓一响――
乙  汽车撞人啦？
甲  哪儿啊，我撞汽车啦！
乙  你怎么撞车上啦？
甲  它站住，我没站住啊。
乙  你捏闸呀。
甲  我那闸不是不灵吗？
乙  那你可怨谁呀！
甲  哎呀，这下子把我摔着啦，我趴那儿都起不来啦。
乙  嗯。
甲  等电车站住啦，下来一个人，把我搀起来啦。我一瞧他，我又乐啦。
乙  摔得这样儿你还乐呢？
甲  就是刚才我撞的那老头儿。
乙  嘿！这巧劲儿的啊。
甲  老头儿一瞧：“哦，你呀！又跑这儿玩命儿来啦？你打算把汽车也弄到药铺里头去？这小伙儿骑车可真够呛啊！”我一瞧，我车坏啦，我把司机揪住了――
乙  你要干吗？
甲  让他陪我车！
乙  哦，让人家陪你车？
甲  他不讲理，他说我撞了他啦。
乙  对呀。
甲  我们俩正嚷嚷呢，警察过来啦 ：“哎！怎么回事？怎么回事？”我说：“同志，你看见没有？嗯，他把我车给撞坏啦！”“哦，他把你车撞坏啦，你是在汽车里头走，是在汽车后头走？”“我，我，我在汽车头里走啊。”“你在汽车头里走，他怎么会把你前轱辘撞了呢？”“是啊，那，那谁知道他怎么撞的。那你问他吧。”
乙  还问人家呢？
甲  “哼哼，甭问他啦，这个事情我都看见啦！你说这个问题怎么解决呢？”
乙  怎么办？
甲  我说：“怎么解决，我自个儿修理不就完了嘛。”
乙  你早就应该这样啊！
甲  推到车铺修理，等了好半天啊，车也拾掇好了，天也黑了。
乙  你瞧。
甲  我刚骑上车，走了没几步，警察又把我拦住啦。
乙  你又骑快了吧？
甲  不快呀，成心找茬儿呀！
乙  怎么？
甲  他让我点灯。马路上那么些灯，我点灯干吗用？
乙  夜间行车，必须要点灯。
甲  我不没有吗？
乙  你买呀！
甲  你给钱？
乙  对了，我凭什么给钱啦？
甲  有钱也不买那玩意儿。
乙  是啊，你有钱还留着拾掇车呢！
甲  本来嘛，我再花好几十块买个磨电灯？
乙  干吗买磨电灯，你买个油灯不就行啦吗？
甲  不有灯就行吗？
乙  啊。
甲  买个纸灯笼。
乙  纸灯笼那不好拿！
甲  反正他不能说我没灯。
乙  您瞧这别扭劲儿！
甲  五分钱买个纸灯笼，点好了，骑上车，一手扶把――
乙  你怎么一手扶把呀？
甲  一手拿灯笼。
乙  你净干这悬事儿。
甲  我刚骑上，有个蹬三轮的冲我嚷：“哎，下来哎！下来哎！”我心说你一老实那儿呆会儿好不好？他还嚷：“灯！”“你瞎子，瞧不见这灯？”他还嚷：“着啦！”“废话！不着那叫灯吗？”“你瞧。”我一瞧我赶紧下来吧！
乙  不着了吗？
甲  连袖子都着啦！
乙  你看怎么样？下来推着走吧。
甲  啊？！大江大浪我都闯过来啦，我还推着走哇？
乙  没有灯啊，马路上不能骑！
甲  我钻胡同！
乙  哎，胡同没有灯更危险！
甲  不管它那一套，钻进胡同我就骑上了。咦？对面儿又来一个警察。
乙  那你就下来吧。
甲  下来？我趁他没瞧见，抹回头来一拐弯儿，“滋溜”一下子！这回他再想找我都找不着啦。
乙  你到家啦？
甲  掉沟里啦！