仙来居伴奏网

标题: ファンファーレ - sumika（劇場アニメ「君の膵臓をたべたい」OP） [打印本页]

作者: nasa 时间: 2018-9-2 12:14:35 标题: ファンファーレ - sumika（劇場アニメ「君の膵臓をたべたい」OP）

"ファンファーレ"は7月25日より先行配信がスタートします。両A面シングル『ファンファーレ / 春夏秋冬』のリリースが決定しました。収録曲は、劇場アニメ『君の膵臓をたべたい』オープニングテーマの“ファンファーレ”と主題歌“春夏秋冬”の2曲を収録した両A面シングルとなります。

[attach]839657[/attach]

「ファンファーレ」

歌：sumika

あぁ夜を越えて
啊跨越黑夜
闇を抜けて迎えに行こう
拨开黑暗前往迎接
光る朝も雨も虹も
光辉的清晨雨天和彩虹
今から全て迎えに行くよ
今后就通通拥入怀中吧

暗い暗い暗い部屋を作って
将自己封入暗无天日的房间内

目を塞げば
遮住双目
気付かないチクチクチクチク
便能无视纷乱如麻的感情
心は痛まない
内心也不再苦不堪言
眩しい眩しい光遮る
然而掀开遮挡了耀眼光亮的
カーテン開くのは
窗帘的人
他ならぬぼくだ
并非他人正是我啊
震えたぼくの手だ
正是我这双颤抖的手啊
知らなけりゃいいことだと
不要再逃避
逃げるのはもうやめ
那些宁可不曾察觉的事物
醜さも不甲斐なさも
丑陋也好无能也罢
照らして飲み干したら
就着阳光一饮而尽
新しい自分だろ
我才能重获新生
あぁ夜を越えて
啊跨越黑夜
闇を抜けて迎えに行こう
拨开黑暗前往迎接
傷の海も悩む森も
伤痛的苦海烦恼的密林
いとわない毒をのんで
咽下厌恶的猛毒
さぁ夜を越えて
来吧跨越黑夜
闇を抜けて迎えに行こう
拨开黑暗前往迎接
光る朝に目背けずに
光辉的清晨不要移开视线
今瞬きを繰り返すのさ
现在先眨眨眼吧

雨降らす雲を覗けば
由于窥视雨云
雨を打つは痛み
知晓了被雨水击打的痛楚
ぬかるむ足元
于是因为脚下的道路泥泞难行
怖気付いたら逃げ出したら
便心生恐惧临阵脱逃
怯んだらうつむいたら
或畏缩不前垂头丧气
至高の一瞬の
可是会放跑
虹を逃すんだ
须臾的至高彩虹的啊
あぁ夜を越えて
啊跨越黑夜
闇を抜けて迎えに行こう
拨开黑暗前往迎接
傷の海も悩む森も
伤痛的苦海烦恼的密林
いとわない毒をのんで
咽下厌恶的猛毒
さぁ夜を越えて
来吧跨越黑夜
闇を抜けて迎えに行こう
拨开黑暗前往迎接
光る朝に目背けずに
光辉的清晨不要移开视线
今瞬きを繰り返して
现在先眨眨眼
何度でも迎えに行くよ
然后不知疲倦地挑战吧

欢迎光临仙来居伴奏网 (http://t2.xianlaiju.com/)