*版 规 及 奖 励 处 罚 条 例*

音楽訳配專家℡

[原版伴奏]Brand New World - V6（犬夜叉ED8）
原来的歌词还是有乱码,我来重贴,顺便加上罗马
Brand-New World  
[犬夜叉TV ED8]

作詞： MIZUE  
作曲：オオヤギヒロオ  
歌： V6  

Brand-New World
新しい夢の始まり
ゴール目指す旅は続いてゆく　いつだって
Brand-New Mind
情熱を抱いて次の扉(どあ)まで
未だ見ぬ世界へ　さぁ　疾れ
微塵もない望みの星にも
この手伸ばし　無理矢理掴んだり
闇雲な僕らは何処にいたい？
群れの中　孤立してく意味
一人でも孤独じゃない理由(わけ)
繋がるなら時間は地図になる

ありのまま　Let's go and Try
進めよ　使命はOne way
あるがままDo it! Ready
最後は願いに届くんだ

Brand-New World　新しい夢の始まり
ゴール目指す旅は続いてゆく　いつだって
Brand-New Mind　情熱を抱いて次の扉まで
未だ見ぬ世界へ　さぁ　疾れ

この上ない喜び信じて　底なしの苦しみ感じて
もっとタフになりたがる魂

それゆえに　Don't stop and Cry
今こそ　into the new day
そのカケラ　Wanted my key
最初に自分に聞くんだ

Brand-New Dream　叶えたい夢があるなら
何度だってはばたけるはずさ　君だって
Brand-New Days
開いている次の扉の向こう
輝く世界に　さぁ　行こう

ありのまま　Try and go on…
進めよ　使命はOne way
あるがまま　Do it! Ready　最後は願いに届くんだ

Brand-New World　新しい夢の始まり
ゴール目指す旅は続いてゆく　いつだって
Brand-New Mind
情熱を抱いて次の扉まで
未だ見ぬ世界へ　さぁ　疾れ


日语发音:

Brand-new world  
Atarashii yume no hajimari  
Gooru mezasu tabi wa  
Tsuzuiteyuku itsu datte  
Brand-new mind  
jyounetsu o daite  
tsugi no DOA made  
Mada minu sekai e saa, hashire  
Mijin mo nai nozomi no hoshi ni mo  
kono te nobashi muriyari tsukan dari  
yamikumo na bokura wa doko ni itai  

Ari no mama Let's go and try  
susume yo shimei wa One way  
Aru ga mama Do it! Ready  
Saigo wa negai ni todoku n da  

Brand-new world Atarashii yume no hajimari  
Gooru mezasu tabi wa Tsuzuiteyuku itsu datte  
Brand-new mind jyuunutsu o daite tsugi no DOA made  
Mada minu sekai e saa, hashire

[ Last edited by 音楽訳配專家℡ on 2005-9-20 at 23:48 ]

音楽訳配專家℡

[韩文翻唱]every heart(原唱：boa）
哎！~中国又没有！好不容易在韩国网站上找到了,但又不给复制……只有自己打了，打了一下午！！好累啊，对照N遍，完全正确~！发出~
歌词：
【歌名】Every Heart(Korean Version)
【演唱】BoA
【专辑】Miracle


얼마나 많은 눈물 흘린 후에야
Every heart 솔직함을 간직할런지


다가가 누군가를 생각한다면
Every heart 소중한 마음 가득 담을런지


가득히 가득히 끝없는 밤 빛을 그리며
먼 하늘 별에게 기도 드리죠


내 곁에 길 잃은 작은 시간 속에
우리 모두가 사랑을 찾아가고 있어
조금 더 조금 더 강한 내 모습과
오늘도 저 높은 하늘 함께 하기로 해


내게서 어떤의미 주어졌는지
Every Heart 꿈속의 모습보길바래


우리는 슬픔이란 말 그저편에
Every Heart 행복이란 말 채우며 잠들어

언젠가 언젠가 세상 모든 영혼의 소망
사랑의 마음 지닐수있기를

내 곁에 길 잃은 작은 시간 속에
우리에게서 무언가 느낄 수 있기를
가끔은 눈물 또 기쁨과 미소로
오늘도 계속 난 내일을 믿고 걸어가

어린기억 한공간에 내가 모아둔
아스라이 간직한조각들 So Sweet


파란 불꽃과 별들이 보인미랜
항상 날비춰주고 있었어 So Shine


내 곁에 길 잃은 작은 시간 속에
우리 모두가 사랑을 찾아가고 있어
조금 더 조금 더 강한 내 모습과
오늘도 저 높은 하늘 함께 하기로 해


내 곁에 길 잃은 작은 시간 속에
우리에게서 무언가 느낄 수 있기를
가끔은 눈물 또 기쁨과 미소로
오늘도 계속 난 내일을 믿고 걸어가

韩文歌词 我上次也打过的 确实是打得人眼花缭乱啊

[ Last edited by yadda on 2005-9-14 at 14:02 ]

音楽訳配專家℡

随着一声『富神爷爷到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了1两黄金。
[原版伴奏]Brand New World - V6(犬夜叉ED8)

Brand-New World  
[犬夜叉TV ED8]

作詞： MIZUE  
作曲：オオヤギヒロオ  
歌： V6  

中文翻译：
Brand-New World　新的夢想的開始
朝向目的地繼續旅程　無論任何時候
Brand-New Mind　懷抱熱情來到下一道門扉
走向未知的世界　來吧　快步跑

即使是不見蹤影的希望之星
還是伸出手　硬要將它抓在手裡
盲目的我們　到底想待在哪裡？

在人群裡　孤立自我的意義
獨自一人卻不孤獨的理由
如果能相繫在一起時間就會化作地圖


自然做自已　Let's go and Try
前進吧　使命是One way
不要多強求　Do it! Ready？
最後將傳達給心願

Brand-New World　新的夢想的開始
朝向目的地繼續旅程　無論任何時候
Brand-New Mind　懷抱熱情來到下一道門扉
走向未知的世界　來吧　快步跑

相信至高無上的喜悅
感受無底無盡的痛苦
渴望變得更堅強的靈魂

所以說　Don't stop and Cry
就是現在　into the new day
那一塊碎片　Wanted my key
最先要捫心問自已

Brand-New Dream　只要有想要實現的夢想
無論多少次都能展翅飛翔　你也一樣
Brand-New Days　在打開的下一道門扉另一邊
走向光輝的世界　來吧　咱們走

自然做自已　Let's go and Try
前進吧　使命是One way
不要多強求　Do it! Ready？
最後將傳達給心願

Brand-New World　新的夢想的開始
朝向目的地繼續旅程　無論任何時候
Brand-New Mind　懷抱熱情來到下一道門扉
走向未知的世界　來吧　快步跑

[ Last edited by 音楽訳配專家℡ on 2005-9-18 at 19:03 ]

音楽訳配專家℡

随着一声『玉皇大帝到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了1两黄金。
[原版伴奏]Every Heart - BoA

原歌词都是乱码，重新发。英文也有错的地方。还有，我再发个译配！那首韩文歌词及注音也没加进来~
所以就发个全的吧~！

日文歌词：

Every Heart－ミンナノキモチ－

作詞：渡邊なつみ作曲：BOUCEBACK
編曲：h-wonder & 旭 纯 avex trax

いくつ　涙を流したら  
Every Heart　素直になれるだろう  
誰に　想いを伝えたら  
Every Heart　心満たされるのだろう  
長い長い夜に　怯えていた  
遠い星に　祈ってた  

めぐるめぐる時の中で  
僕たちは　愛を探している  
強く強くなりたいから  
今日も　高い空　見上げている

どんな　笑顔に出逢えたら  
Every Heart　夢に踏み出せるの  
人は　悲しみの向こうに  
Every Heart　幸せ浮かべて眠る  

いつかいつか　すべての魂が  
やすらかになれるように  

めぐるめぐる時の中で  
僕達は　生きて何かを知る  
ときに笑い　少し泣いて  
今日もまた　歩き続けて行く

幼い記憶の片隅に  
あたたかな場所がある　so sweet  
星たちが話す未来は  
いつも輝いていた　so shine  

めぐるめぐる時の中で  
僕たちは　愛を探している  
強く強くなりたいから  
今日も　高い空　見上げている

めぐるめぐる時の中で  
僕達は　生きて何かを知る  
ときに笑い　少し泣いて  
今日もまた　歩き続けて行く

日文发音：

Every Heart

Ikutsu namida o nagashitara
EVERY HEART sunao ni nareru darou
Dare ni omoi tsutaetara
EVERY HEART kokoro mita sareru no darou
Nagai nagai yoru ni obieteita
Tooi hoshi ni inotteta

Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ai o sagashiteiru
Tsuyoku tsuyoku naritai kara
Kyou mo takai sora miageteiru

Donna egao o deaetara
EVERY HEART yume ni fumidaseru no
Hito wa kanashimi no mukou ni
EVERY HEART shiawase ukabete nemuru
Itsuka itsuka subete no tamashii ga
Yasuraka ni nareru you ni

Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ikite nanika o shiru
Toki ni warai sukoshi naite
Kyou mo mata aruki tsuzuketeyuku

Osanai kioku no katasumi ni
Atatakana basho ga aru SO SWEET
Hoshitachi ga hanasu mirai wa
Itsumo kagayaiteita SO SHINE

Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ai o sagashiteiru
Tsuyoku tsuyoku naritai kara
Kyou mo takai sora miageteiru

Meguru meguru toki no naka de
Bokutachi wa ikite nanika o shiru
Toki ni warai sukoshi naite
Kyou mo mata aruki tsuzuketeyuku

[ Last edited by 音楽訳配專家℡ on 2005-9-18 at 19:03 ]

音楽訳配專家℡

中文翻译：
Every Heart

究竟要 流多少眼淚
Every Heart 才能坦率面對自己
如果心意 可以傳達
Every Heart 是否心靈就能滿足

漫漫長夜 令人害怕
向遙遠的星光 祈祷

週而復始的時光裡
我們在 尋覓著愛情
因為想變得更堅強
今天繼續 仰望 高高的天空

到底要 遇見何種笑容
Every Heart 才有勇氣走向夢想
人總是 在哀傷的彼方
Every Heart 懷想著幸福入夢

但願有一天 每一個靈魂
都能獲得平靜

週而復始的時光裡
我們在 生命中成長
有時歡笑 偶爾哭泣
今天依然 繼續向前走

童年記憶的角落
有個溫暖的場所 so sweet
星光們述說的未來
總是燦爛動人 so shine

週而復始的時光裡
我們在 尋覓著愛情
因為想變得更堅強
今天繼續 仰望 高高的天空

週而復始的時光裡
我們在 生命中成長
有時歡笑 偶爾哭泣
今天依然 繼續向前走

中文译配：

简体中文:
every heart(译配）
译配：panshang
究竟要 让自己有多少泪流下
Every Heart 才能坦率的面对自我
若心意 每个人全都可以传达
Every Heart 是否心灵就能够得到满足

漫长的(di) 漫长的 深夜里我不由的害怕
心灵在遥远的星光下 祈祷

在一次又一次那徘徊的时间
我们正不断的寻觅着爱情的道路
一定要一定要变得更加坚强
今天仍然继续仰望着高高的天空

到底要 遇见何种笑容的脸庞
Every Heart 才有勇气走到梦想中
人总是 孤独的在哀伤的彼方
Every Heart 进入梦乡前总怀想着幸福

祈祷着 祈祷着 但愿有天每个灵魂啊
全部都能获得如水的 平静

在一次又一次那徘徊的时间
我们成长着知道生命为何而生存
有时欢笑偶尔哭泣面对世界
今天依然继续勇敢的跨步向前走

心中的角落回响着童年的记忆
曾记起有个温暖的场所 so sweet
夜空的星光 寂寞的述说未来
闪耀着 多么灿烂动人哪 so shine

在一次又一次那徘徊的时间
我们正不断的寻觅着爱情的道路
一定要一定要变得更加坚强
今天仍然继续仰望着高高的天空

在一次又一次那徘徊的时间
我们成长着知道生命为何而生存
有时欢笑偶尔哭泣面对世界
今天依然继续勇敢的跨步向前走

啊啊喔~

繁体中文:
every heart(譯配）
究竟要 讓自己有多少淚流下
Every Heart 纔能坦率的面對自我
若心意 每個人全都可以傳達
Every Heart 是否心靈就能夠得到滿足

漫長的(di) 漫長的 深夜裡我不由的害怕
心靈在遙遠的星光下 祈禱

在一次又一次那徘徊的時間
我們正不斷的尋覓著愛情的道路
一定要一定要變得更加堅強
今天仍然繼續仰望著高高的天空

到底要 遇見何種笑容的臉龐
Every Heart 纔有勇氣走到夢想中
人總是 孤獨的在哀傷的彼方
Every Heart 進入夢鄉前總懷想著幸福

祈禱著 祈禱著 但願有天每個靈魂啊
全部都能獲得如水的 平靜

在一次又一次那徘徊的時間
我們成長著知道生命為何而生存
有時歡笑偶爾哭泣面對世界
今天依然繼續勇敢的跨步向前走

心中的角落回響著童年的記憶
曾記起有個溫暖的場所 so sweet
夜空的星光 寂寞的述說未來
閃耀著 多麼燦爛動人哪 so shine

在一次又一次那徘徊的時間
我們正不斷的尋覓著愛情的道路
一定要一定要變得更加堅強
今天仍然繼續仰望著高高的天空

在一次又一次那徘徊的時間
我們成長著知道生命為何而生存
有時歡笑偶爾哭泣面對世界
今天依然繼續勇敢的跨步向前走

啊啊喔~

再别用这个黄颜色的  看不清楚啊  呵呵

呵呵，谢谢，不过这叫译配啊，呵呵

[ Last edited by 音楽訳配專家℡ on 2005-9-16 at 18:42 ]

音楽訳配專家℡

韩文歌词：
every heart(korean Version)

얼마나 많은 눈물 흘린 후에야
Every heart 솔직함을 간직할런지


다가가 누군가를 생각한다면
Every heart 소중한 마음 가득 담을런지


가득히 가득히 끝없는 밤 빛을 그리며
먼 하늘 별에게 기도 드리죠


내 곁에 길 잃은 작은 시간 속에
우리 모두가 사랑을 찾아가고 있어
조금 더 조금 더 강한 내 모습과
오늘도 저 높은 하늘 함께 하기로 해


내게서 어떤의미 주어졌는지
Every Heart 꿈속의 모습보길바래


우리는 슬픔이란 말 그저편에
Every Heart 행복이란 말 채우며 잠들어

언젠가 언젠가 세상 모든 영혼의 소망
사랑의 마음 지닐수있기를

내 곁에 길 잃은 작은 시간 속에
우리에게서 무언가 느낄 수 있기를
가끔은 눈물 또 기쁨과 미소로
오늘도 계속 난 내일을 믿고 걸어가

어린기억 한공간에 내가 모아둔
아스라이 간직한조각들 So Sweet


파란 불꽃과 별들이 보인미랜
항상 날비춰주고 있었어 So Shine


내 곁에 길 잃은 작은 시간 속에
우리 모두가 사랑을 찾아가고 있어
조금 더 조금 더 강한 내 모습과
오늘도 저 높은 하늘 함께 하기로 해


내 곁에 길 잃은 작은 시간 속에
우리에게서 무언가 느낄 수 있기를
가끔은 눈물 또 기쁨과 미소로
오늘도 계속 난 내일을 믿고 걸어가

韩文发音：

BoA - Every Heart(Korean Version)

Ormana manhun nunmur hullin hueya
EVERY HEART sorjig hamur ganjig hallonji
dagaga nungun garur sengag handamyon
EVERY HEART sojunghan maum gadug damullonji

Gadughi gadughi kuthobnun bam bichur gurimyo
mon hanur byorege gido durijyo

Ne gyothe gir irhun jagun shigansoge
uri moduga sarangu chajagago isso
jogum do jogum do ganhan ne mosubgwa
onurdo jo nophun hanur hamke hagiro he

Negeso otonuimi juojyonunji
EVERY HEART kusogui mosub bogir bare
urinun surphumiran margu jophyone
EVERY HEART hengbogiran marche umyo jamduro

Onjenga onjenga sesang modu yonghonui soman
sarangui maum jinirsu igirur

Ne gyothe gir irhun jagun shigansoge
uriegeso muonga nukirsu igirur
gakumun nunmur to gipumgwa misoro
onurdo gyesog nan neirur midgo goroga

Orin giog hangongane nega moadun
asurai ganjighan jogagdur SO SWEET
pharan burkogwa byorduri boin miren
hangsang nar bichwojugo issoyo SO SHINE

Ne gyothe gir irhun jagun shigansoge
uri moduga sarangu chajagago isso
jogum do jogum do ganhan ne mosubgwa
onurdo jo nophun hanur hamke hagiro he

Ne gyothe gir irhun jagun shigansoge
uriegeso muonga nukirsu igirur
gakumun nunmur to gipumgwa misoro
onurdo gyesog nan neirur midgo goroga

韩文歌词上次加过分啦  呵呵

[ Last edited by 音楽訳配專家℡ on 2005-9-18 at 19:08 ]

音楽訳配專家℡

随着一声『富神爷爷到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了1两黄金。
英文歌词：
Every Heart(English Version) 的歌词

tell me babe, how many do i shed my tears?
every heartevery heart is not a gentle yet

shall i do?i can never say my loneliness
every heart doesn't know so what to say oh what to do

was afraid of darkness cause i felt that i was left alone
so i prayed for help to the distant million stars

round round the planets revolve round the sun
and we always seek after love and peace forever more
growing growing woe baby we can work it out
look up at the sky every heart is shining all today

show me now, what kind of smile do i come across
every heart every heart can take a step towards the dreams

all of us what to take a lasting happiness
whenever you feel sad, i wanna hold you
give you a sound sleep

someday every hearts gonna free and easy
we have peace of mind
someday all the people find the way to love

goes goes the time goes on we are not alone
we live on together and we will find some precious things
sometime we will smile sometime we will cry somehow
don't forget believing yourself - tomorrow's never die

there is the warm heart places on my mind
in my earlist day's there and it's so sweet
there are many stars they have talk with me so kind
they say yes always time's friend of mine so shine

round round the planets revolve round the sun
and we always week after love and peace forever more
growing growing woe baby we can work it out
look at the sky every heart is shining all today

goes goes the time goes on we are not alone
we live on together and we will find some precious things
sometime we well smile sometime we will cry somehow
don't forget believing yourself - tomorrow's never die

▲THE END

[ Last edited by 音楽訳配專家℡ on 2005-9-16 at 17:32 ]

音楽訳配專家℡

还是上面的Every heart，我制作的纯假名音标：

假名标音：
Every Heart－ミンナノキモチ－

作詞：渡邊なつみ作曲：BOUCEBACK
編曲：h-wonder & 旭纯avex trax


いくつ　なみだをながしたら  
Every Heart　すなおになれるだろう  
だれに　おもいをつたえたら  
Every Heart　こころみたされるのだろう  
ながいながいよるに　おびえていた  
とおいほしに　いのってた  

めぐるめぐるときのながで  
ぼくたちは　あいをさがしている  
つよくつよくなりたいから  
きょうも　たかいそれ　みあげている

どんな　えがおにであえたら  
Every Heart　ゆめにふみだせるの  
ひどは　かなしみのむこうに  
Every Heart　しあわせうかべてねむる  

いつかいつか　すべてのたましいが  
やすらかになれるように  

めぐるめぐるときのながで  
ぼくたちは　いきてなにかをしる  
ときにわらい　すこしないて  
きょもまた　あるきつずけてゆく

おさないきおくのかたすみに  
あたたかなばしょがある　so sweet  
ほしたちがはなすみらいは  
いつもかがやいていた　so shine  

めぐるめぐるときのながで  
ぼくたちは　あいをさがしている  
つよくつよくなりたいから  
きょうも　たかいそれ　みあげている  

めぐるめぐるときのながで  
ぼくたちは　いきてなにかをしる  
ときにわらい　すこしないて  
きょもまた　あるきつずけてゆく

[ Last edited by 音楽訳配專家℡ on 2005-9-18 at 20:11 ]

音楽訳配專家℡

随着一声『富神爷爷到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了1两黄金。
[原版伴奏]Dearest(最爱) - 滨崎步（犬夜叉）

原词又都是乱码,我再贴个正确的,顺便加上译配~

Dearest

作詞：浜崎　あゆみ（浜崎步）
作曲：CREA+D·A·I
編曲：Naoto Suzuki
演唱：浜崎　あゆみ（浜崎步）

本当に大切なもの以外
全て捨ててしまえたら
いいのにね
現実はただ残酷で

そんな時いつだって
目を閉じれば
笑ってる君がいる

ああいつか永遠の
眠りにつく日まで
どうかその笑顔が
絶え間なくある様に

人間(ひと)は皆悲しいかな
忘れゆく　生き物だけど

愛すべきもののため
愛をくれるもののため
できること

ああ出会ったあの頃は
全てが不器用で
遠まわりしたよね
傷つけ合ったよね

ああいつか永遠の
眠りにつく日まで
どうかその笑顔が
絶え間なくある様に

ああ出会ったあの頃は
全てが不器用で
遠まわりしたけど
辿りついたんだね

中文译配:
译配:panshang

重要的東西 若只除了它
能夠下決心 捨一些捨一切
煩惱都拋下 享受那感覺
但是現實啊 總是殘酷無情的

這個時候起 就只要現在
閉上我　　 眼睛啊
看見你笑容 在腦海沈浮

啊期望那永遠永恆中
在你未踏入長眠之前
可否在你的笑容之下
這樣永遠伴隨我的心

人是否活著 都是悲哀呢
但是我們懂 如何去忘記傷痛

為了你的情 為了我的愛
去探索　　 去爭斗
奉獻出一切 放棄了所有

啊回想相識初的剎那
那些不知所措的時間
卻饒了好遠一段路線
也傷害了彼此好多遍

啊期望那永遠永恆中
在你未踏入長眠之前
可否在你的笑容之下
這樣永遠伴隨我的心

啊回想相識初的剎那
那些不知所措的時間
雖饒了好遠一段路線
但終究走到結果面前



[ Last edited by 音楽訳配專家℡ on 2005-9-18 at 19:05 ]

jokermirage

随着一声『财神爷爷到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了2两黄金。
http://t2.xianlaiju.com/viewthre ... BC%B8%E8&page=1
添一版翻译，这下完整了。

《偲芳歌》
作词：北川惠子　作曲：梁邦彦
演唱：桑岛法子

我的可爱的娃娃
穿上漂亮的和服吧
闪闪发光的金色簪子
给你幸福快乐
我的可爱的娃娃
再系上漂亮腰带吧
装饰着茜草的珊瑚
多美丽的腰带啊

果实丰茂的国家
花儿洋溢
在街角 可以听到
喜悦欢歌的声音

我的可爱的娃娃
让我温柔地抱着你吧
红花般色彩的嘴唇
永远不会褪色

果实丰茂的国家
风儿吹动
在街角听到的歌
是永久誓言的幸福
6Mzi_image