*版 规 及 奖 励 处 罚 条 例*

jokermirage

http://t2.xianlaiju.com/viewthre ... e%2Bmoon&page=1
虽然觉得有点多此一举，不过还是抱着努力发贴，服务大众的心态，贴一版翻译。

Fly me to the moon
作词/作曲:Bart Howard　
演唱：林原惠

带我飞向月球 让我在群星中起舞
让我带你去看 木星和火星上的春天
也就是说 请握住随我的双手
也就是说 亲爱的 请亲吻我

让我的心里填满歌声 让我永远歌唱
你是我的所有 是我永远的崇敬与爱恋
也就是说 请真心对我
也就是说 我爱你
6Mzi_image

jokermirage

随着一声『观音娘娘到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了1两黄金。
http://t2.xianlaiju.com/viewthre ... D0%B7%BD&page=1
补完补完…………独家歌词翻译！

僕たちの行方－GUNDAM SEED Destiny OP3
作词：中野雄太
作曲：渡边夏美
演唱：高桥瞳

我们在迷茫中不懈的寻找着那个向往的地方
悲伤 流泪 终将化作闪耀光辉

被封印的过去 如今在胸中蠢蠢欲动
渴望着早已被舍弃的心
我们的生命里 总有会遗落的东西
但决不放弃那份对明天的向往

就算是悲伤的理由也想要紧紧拥抱
穿越到季节的彼岸总有什么在等待吧？

我们在迷茫中不懈的寻找着那个向往的地方
悲伤 流泪 终将化作闪耀光辉
'Cause I'm Neber Gonna Stop Streakin' My Dream

寂寞又转身逃避了谁的温柔
一切仅仅是为了变得坚强
如果说相逢和离别永远是等量
让我们一起坚信那再会日子吧！

想要揭开每一个被隐藏的理由
或许就能谅解当初那句生硬的“再见”

我们在不断改变 梦想和心都浮现
但不管淌过多少岁月 都会有那不变的思念
'Cause I'm Never Ganna Stop Streakin' My Dream

也许是迷失方向 也许在绕道而行
只要能感应得到 就一定向那“唯一”的所在飞奔而去

我们在迷茫中不懈的寻找着那个向往的地方
悲伤 流泪 终将化作闪耀光辉
'Cause I'm Neber Gonna Stop Streakin' My Dream
6Mzi_image

jokermirage

随着一声『富神爷爷到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了1两黄金。
http://t2.xianlaiju.com/viewthre ... hlight=Metamorphoze

《Z高达—星之继承者》主题曲
metamorphose
作曲：Gackt
作词：Gackt
演唱：Gackt

不确定的鼓励动摇着我
你的碎片掉入了深深的黑暗
在这个不允许逃跑的世界
我只想保护你
现在 现在还有谁会用更温柔的话语
只想触碰你的双唇
那漫无边际的天空
告诉我总有终结的一天
不会忘记瞳孔正燃烧着的你
你的记忆比言语温柔
消去了我那任谁都无法消去的痛
现在 我要持续呼喊你的名字
我们需要几次重蹈覆辙呢？
想要守护和你的约定
现在 现在还有谁会用更温柔的话语
想再次把你拥入怀中
直到有一天能和你再次展露笑容
6Mzi_image

jokermirage

http://t2.xianlaiju.com/viewthre ... ;highlight=%D2%EDop
添一版歌词译文！

BLAZE 《翼》
作詞：キンヤ
作曲：NIEVE
編曲：HAL
歌：キンヤ

在那没有向导的世界追逐那没尽头的梦

交织的思想　刺痛心灵的蛊动
静静地持续　是不曾犹豫的诗

从遥远天空的彼方而来的我们交织的身影
在必然和偶然中　铭刻在心的记忆

即使被埋没在交错的时间的漩涡里
我也相信那有你的声音

在那没有向导的世界追逐那没尽头的梦
即使我已失去希望
有一天你在心中为我点燃的那闪耀的火种
定会化作翅膀　变成希望的碎片

雨下不停　打湿了温柔的月
令人伤感　像风来去的感情

贯穿黑暗那清澈的双眼
是脱离绝望和孤独的记号

在被扭曲的时代中
交错地感觉到你的存在

沿著虚幻的路前进去摸索找寻答案
站在迷惑的世界里　你总给停步的我
辉煌耀眼的 希望的明天

在那没有向导的世界追逐那没尽头的梦
渴望你送上心里那闪耀的火种

在那没有向导的世界追逐那没尽头的梦
即使我已失去希望
有一天你在心中为我点燃的那闪耀的火种
定会化作翅膀　变成希望的碎片
6Mzi_image

[ Last edited by jokermirage on 2005-9-27 at 14:29 ]

jokermirage

随着一声『观音娘娘到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了2两黄金。
http://t2.xianlaiju.com/viewthre ... t=%D2%ED&page=1
虽然是很早以前的帖子了，不过一直没看到中文歌词。
手头正好有，就贴出来贡献大家了。

LOOP 《翼》ed
作词：h’s
作曲：h-wonder
演唱：坂本真绫

这条街正被夕阳染红
这个世界到处都被阳光笼罩
在你手中的花枯萎的时候
种子也会掉落吧
一直被踏过的土地我们称之为土地
闭上眼睛就是爱吧
如果星星不会闪光的话
那么我们两个也不相见
只会越走越远
没有减慢速度
就算现在远离
在寻找奇迹的途中
我们一定还会再相见
在这条街上
夕阳逐渐消散
带走了我的眼泪
如果说言语串联起来的文字
被称之为小说的话
那么传递不到的话语是不是梦想呢？
不会沉淀缓缓流动
这是一片漂浮在河流上的树叶
海洋的目标是成为白云 成为雨滴
靠近站在远处的你
培育着掉落的种子
希望在不同地方的你能感应
星星一只会闪烁
不停的闪烁
在那小小的窗外
景色在变
现在是我所喜爱的花朵萌芽的季节
寻找奇迹的尽头
我们一定能在相遇
6Mzi_image

jokermirage

http://t2.xianlaiju.com/viewthre ... C%B5%D8%CE%DE%D3%C3

天地无用《天地无用－地球篇》op
演唱： SONIA

根本与你无关　诈作不知情就可以了
接踵而来的困难总发生在男士身上
倒不如快点逃走吧！

被女性接近继而勾搭
却要男士负上责任
隐藏真正的目的　在男士还未察觉之前
夺去他的未来　女性是可怕的家伙啊！
究竟是由哪时起　双方的地位竟调换了
请及早发觉！“不应该是那样的啊！”

根本与你无关　诈作不知情就可以了
男性总是被夺去一生的幸福
倒不如快点逃走吧！

“爱”和“幸福”根本扯不上关系呀！
送上或贡上也好　还是不足够啊！
开始“畏缩”及“用心”的时候
少年逐渐变成女性的奴隶了
一不小心提防　就会巧妙地被骗倒
辛劳工作　但却只是一棵摇钱树
Ah～～　但却只有死路一条

根本与你无关　别感情用事
当红唇接近　人生的幸福就会被夺去
倒不如快点逃走吧！

一不小心提防　就会巧妙地被骗倒
叫天不应叫地也不闻　Ah～～　屈膝在人家之下

根本与你无关　诈作不知情就可以了
男性总是被夺去一生的幸福
倒不如快点逃走吧！
6Mzi_image

音楽訳配專家℡

[原版伴奏]ANGELUS-アンジェラス - 島谷ひとみ(犬夜叉)
唉~!最近比较忙,没时间来,今天有空来会会老朋友yadda k1Yc_image
中文翻译:
[OP6]ANGELUS-アンジェラス-

島谷ひとみ  

为了某人而流下的眼泪
有如祈祷般滑下脸颊
不要用一句”软弱”来掩饰它
请以”温柔”来解释它
在眼底发现的那片天空
甚至让人忘了呼吸
只有阳光在灿灿发光
究竟在寻找什么？
望着镜子
许下誓言的那一天
你一定也看到了
在自己的背上
也有一对翅膀
你变了 世界也变了
带给梦里
爱情的火焰
超越 闪烁摇曳的海市蜃楼
给天空光芒 给大地清水 给那颗心力量
抵达未来的ANGELUS
如果愿望能够实现
相信我将选择化作一阵风
你那抛却了迷惘的羽翼
抓住了我的风
狂跳的心 恐惧的心情
混杂着痛苦的过去
若是能抛开这一切
原色的彩虹就在那里
每一秒钟 世界都在改变
分分秒秒写下 爱的鼓动
熊熊燃烧的 心愿
比大海更深 无尽的梦
追求这一切的 力量
照亮了黑暗的ANGELUS
「只要不断地向前跑，
总有一天能够飞起来．．．」
你变了 世界也变了
带给梦里 爱情的火焰
超越 闪烁摇曳的海市蜃楼
给天空光芒 给大地清水 给那颗心力量
抵达未来的ANGELUS
手上抓着热情的断片

[ Last edited by 音楽訳配專家℡ on 2005-9-28 at 03:56 ]

音楽訳配專家℡

[原版伴奏]Silver bells - Coming Century(犬夜叉)
svow_image

中文翻译:
－ｓｉｌｖｅｒ　ｂｅｌｌｓ－
ｖ６曲Ｃｏｍｉｎｇ　Ｃｅｎｔｕｒｙ

『中文翻译』

（ＲＡＰ）
无声飘落的雪　吐露白色的呼吸
灯火灿烂的街头　星光的圣诞树
你总是装著一脸酷模样 but I need your love
冷冷的指头轻触 The snow on your head
因为我的爱　才有you&me
告白我的心　今夜掳获你 my girl
太多的感情　燃烧的结局
我从不曾迷惘　只要遇见你　梦一定会实现

总是远远的望著你　我就是心口不一 yo!! Baby
不知不觉里　你的笑容　再次充满我的心
无法压抑 I love you baby

依偎在烛光里　想告诉你　我的真心
为了美梦成真　相信这一天的来临
深情凝视　在圣诞夜里　但愿时间暂停
此时此刻　终於能够说出我爱你

（ＲＡＰ）
１０～１到了０就莱祈祷　让我们来倒数　彷佛电影般戏剧画的始末
少女情怀的　幼稚的倒数１０秒
力量不足　加上爱情就能打消还带动反应　这就是你的感情与右脑
激发我勇气的加油　送出一封传达真心的mail
重功率虽然不高　立刻付诸实行　确实的传达证明了真实 I say "love"

去年还差５公分　今天只差１公釐 don't stop love
无法压抑这份感情　一份圣诞老人更大的爱情 Present for you

闪亮的silver bells 写下我俩故事的序曲
好想牵著你　那划的十字的右手　就从今日起
下个不停的White Christmas 几乎融化了冰雪
好想拥抱你　永远守护你

依偎在烛光里　想告诉你　我的真心
为了美梦成真　相信这一天的来临
深情凝视　在圣诞夜里　但愿时间暂停
此时此刻　终於能够说出我爱你  

[ Last edited by yadda on 2005-9-28 at 04:06 ]

米罗迪

[原版伴奏] 薄荷糖 - kinki kids


薄荷キャンディー
作曲：Fredrik Hult , Ola Larsson , Öystein Grindheim , Henning Hartung
作詞：松本　隆
編曲：Fredrik Hult , Ola Larsson , Öystein Grindheim , Henning Hartung
コーラスアレンジ：三谷泰弘
静かに満ちてくる　波のつづれ織り
何度も泣かせたね　ごめん
飴玉持ってないかな？　これが最後なの
白い歯舌見せて　微笑う
君しか　You're the one
見えない　For love and one
ほんとだよ
薄荷の匂いの　運命のひとさ
ぼくの瞳は　君しか映らない
ごらんよ　あの光る星
北極星だよ
横には三日月の　小舟
心の計算機　そんなものないわ
無邪気に言い切った　君
I found my way
可愛い　You're the one
くせして　For love and one
芯がある
未来を預ける　価値のあるひとさ
嘘じゃない　君しか映らない
涼しい海風に　このまま抱かれて
君だけ…　You're the one　For love and one
君だけが　ぼくが選ぶひと
竜巻みたいな　時代に生きても
君となら　上手にやれるさ
You're the one　君しか
For love and one　見えない
ほんとだよ
薄荷の匂いの　運命のひとさ
ぼくの瞳は　君しか映らない
君しか映らない
******************************************************************************
作曲：Fredrik Hult , Ola Larsson , Öystein Grindheim , Henning Hartung  
作词：松本　隆   
编曲：Fredrik Hult , Ola Larsson , Öystein Grindheim , Henning Hartung  
和音编排：三谷泰弘   
像潮水般静静地涨起来一样   
每次都要让你哭　对不起   
原来没有带糖果来吗？　因为这是最後一粒来了   
看到了你雪白的牙齿和舌头　对我微笑   
我的眼中　You're the one  
就只有你　For love and one  
是真的喔   
我这个薄荷味命运的人啊   
在我的眼中　反映的就只有你了   
抬头一看　那闪亮的星   
是北极星来啊   
旁边有娥媚月的　小船   
“没有心的计算机这个东西喔”   
天真地一口咬定的　你   
弄着可爱的　You're the one  
小动作　For love and one  
你却有你的坚持   
你值得我将未来寄托给你   
我没有说谎喔　我的眼中反映的就只有你   
被清凉的海风　就这样的拥抱   
只有你…　You're the one　For love and one  
只有你　是我选择的人来   
就算在像暴风的时代里生活也好   
和你一起的话　一定可以活得很好   
You're the one　我的眼中  
For love and one　就只有你  
是真的喔   
我这个薄荷味命运的人啊   
在我的眼中　反映的就只有你了   
反映的就只有你了
******************************************************************************
Composed by Fredrik Hult , Ola Larsson , Öystein Grindheim , Henning Hartung  
Lyrics by Takashi Matsumoto  
Arranged by Fredrik Hult , Ola Larsson , Öystein Grindheim , Henning Hartung  
Chorus arranged by Yasuhiro Mitani
Shizuka ni michite kuru    Nami no tsuzure ori  
Nando mo nakaseta ne    Gomen  
Amedama motte nai kana ?    Kore ga saigo na no  
Shiroi ha shita misete    Warau   
Kimi shika    You're the one  
Mienai    For love and one  
Honto da yo   
Hakka no nioi no    Unmei no hito sa  
Boku no me wa    Kimi shika utsuranai   
Goran yo    Ano hikaru hoshi  
Hokkyokusei da yo  
Yoko ni wa mikazuki no    Kobune   
Kokoro no keisanki    Sonna mono nai wa  
Mujyaki ni ii kitta    Kimi   
Kawaii    You're the one  
Kuse shite    For love and one  
Shin ga aru   
Mirai wo azukeru    Kachi no aru hito sa  
Uso jyanai    Kimi shika utsuranai   
Suzushii umikaze ni    Konomama dakarete  
Kimi dake    You're the one    For love and one  
Kimi dake ga    Boku ga erabu hito   
Tatsumaki mitai na    Jidai ni ikite mo  
Kimi to nara    Jyouzu ni yareru sa   
You're the one    Kimi shika  
For love and one    Mienai  
Honto da yo   
Hakka no nioi no    Unmei no hito sa  
Boku no me wa    Kimi shika utsuranai  
Kimi shika utsuranai

[ Last edited by kinaboa on 2005-9-28 at 21:49 ]

米罗迪

心に夢を君には愛を - KinKi Kids

心に夢を君には愛を

作曲：松本良喜
作詞：Satomi
編曲：松本良喜
心に夢を君には愛を　いつも忘れないように
いつでも僕は君のそばにいる　気持ちはつたわる
雲ひとつなく澄んでいる　青い空に誘われて
気の向くまま何処か行こう　二人のために
ほろ苦い想い出なんか　今、空に解き放とう
あの陽射しをくぐり抜けて　笑えるように
まぶしい太陽の粒子を　胸に吸い込んだら
昨日の涙の理由も　笑顔へと染めてゆく
夏の風をまといながら
心に夢を君には愛を　いつも忘れないように
めぐる季節のなかで　いつまでも君と二人で
雨が降ったら少し休もう　きっとすぐに晴れるだろう
急がなくてもいいから　ゆっくり歩いて行きましょう
悩んではひとりたたずみ　強い風に背を向けて
うつむいてる君の背中　抱いてあげる
きらめく夢の破片を　拾い集めたなら
二人で陽射しをあびて　深呼吸してみよう
すぐにきっと叶うはずさ
心に花を君には愛を　いつも咲かせていたいから
僕の気持ちに嘘なんかないよ　信じて欲しい
淋しい朝も切ない夜も　そっと瞳を閉じたなら
いつでも僕は君のそばにいる　気持ちはつたわる
心に夢を君には愛を　いつも忘れないように
めぐる季節のなかで　いつまでも君と二人で
雨が降ったら少し休もう　きっとすぐに晴れるだろう
急がなくてもいいから　ゆっくり歩いて行きましょう
La la la…　La la la…
La la la…　La la la…
******************************************************************************
作曲：松本良喜  
作詞：Satomi
編曲：松本良喜  
對心的夢對妳的愛　願一直都不會忘記  
我隨時也在妳身旁　傳達著我的心意   
被那一朵雲也沒有　靜止著的藍天邀請  
為了我們二人　而到理想的某處去吧   
那苦中帶甜的回憶的　現在、向天空解放吧  
穿過那陽光　自然會笑起來了   
把刺眼的太陽粒子　吸進內心裡的話  
昨日流淚的理由也　化作了笑容  
一邊纏繞著夏日的風   
對心的夢對妳的愛　願一直都不會忘記  
在循環不息的季節裡　一直都是和妳兩個人的  
如果下雨的話就休息一下　一定很快就會雨過天晴的  
因為不用著急的　慢慢地走著吧   
煩惱的一個人站著　背向著強烈的風  
我會把妳那垂頭喪氣的背影抱起來   
把閃亮的夢想碎片　拾起集起來的話  
二人一起沐浴在陽光中　試著深呼吸吧  
一定會立即實現喔   
對心的花對妳的愛　因為想讓它一直盛放  
我的感覺是沒有謊言之類的喔　所以請妳相信  
就算寂寞的早上和痛苦的晚上　請妳慢閉起眼來  
我隨時也在妳身旁　傳達著我的心意   
對心的夢對妳的愛　願一直都不會忘記  
在循環不息的季節裡　一直都是和妳兩個人的  
如果下雨的話就休息一下　一定很快就會雨過天晴的  
因為不用著急的　慢慢地走著吧   
啦啦啦…　啦啦啦…  
啦啦啦…　啦啦啦…
******************************************************************************
Composed by Yoshiki Matsumoto
Lyrics by Satomi
Arranged by Yoshiki Matsumoto
Kokoro ni yume wo kimi ni wa ai wo    Itsumo wasurenai you ni
Itsu demo boku wa kimi no soba ni iru    Kimochi wa tsutawaru
Kumo hitotsu naku sundeiru    Aoi sora ni sasowarete
Ki no muku mama dokoka yukou    Futari no tame ni
Horo nigai omoide nanka    Ima , sora ni toki hanatou
Ano hizashi wo kuguri nukete    Waraeru you ni
Mabushii taiyou no tsubu wo    Mune ni sui kondara
Kinou no namida no wake mo    Egao e to somete yuku
Natsu no Kaze wo matoi nagara
Kokoro ni yume wo kimi ni wa ai wo    Itsumo wasurenai you ni
Meguru kisetsu no naka de    Itsu made mo kimi to futari de
Ame ga futtara sukoshi yasumou    Kitto suguni hareru darou
Isoganakute mo ii kara    Yukkuri aruite ikimashou
Nayande wa hitori tatazumi    Tsuyoi kaze ni se wo mukete
Utsumuiteru kimi no senaka    Daite ageru
Kirameku yume no kakera wo    Hiroi atsumeta nara
Futari de hizashi wo abite    Shinkokyuu shite miyou
Sugu ni kitto kanau hazu sa
Kokoro ni hana wo kimi ni wa ai wo    Itsumo sakasete itai kara
Boku no kimochi ni uso nanka nai yo    Shinjite hoshii
Sabishii asa mo setsunai yoru mo    Sotto hitomi wo tojita nara
Itsu demo boku wa kimi no soba ni iru    Kimochi wa tsutawaru
Kokoro ni yume wo kimi ni wa ai wo    Itsumo wasurenai you ni
Meguru kisetsu no naka de    Itsu made mo kimi to futari de
Ame ga futtara sukoshi yasumou    Kitto suguni hareru darou
Isoganakute mo ii kara    Yukkuri aruite ikimashou
La la la...    La la la...
La la la...    La la la...