整理了半天总算好了
日文
今、未来を賭けて
ふたつのチカラがぶつかる
もう、とまどうヒマは
残されてないんだぜ
そう、遥か昔に
昼と夜が分かれてから
きっと、この戦いは
続いているんだろう
光と影がある 心にも世界にも
それは君を試している 決して
終わる事のない戦い
Standin' by your side!
どちらに立つか
選ぶんだ 君のその手で
Stand up to the fight!
ふたつのチカラ
いつの日か 分かり合える 時が来るまで
もし、君が違うと
思うものが邪魔をしたら
さあ、君は逃げるか
それとも立ち向かうか
どちらが正しいか そんな事分からない
だけどあきらめてしまえば すべて
君の手から逃げてゆくよ
Standin' by your side!
1000年前も
僕たちは 戦っていた
Stand up to the fight!
1000年後に
僕たちが 笑い合える
未来のために
Standin' by your side!
どちらに立つか
選ぶんだ 君のその手で
Stand up to the fight!
ふたつのチカラ
いつの日か 分かり合える 時が来るまで
Standin' by your side!
1000年前も
僕たちは 戦っていた
Stand up to the fight!
1000年後に作者: 夏空 时间: 2005-11-13 19:46:13
这是不对照日文的中文歌词，仅供参考。
现在，用未来作赌注
集合二人的力量将之击溃
已经，犹豫的时间
一点也没有了
是的，因为很久以前
白天和黑夜就被分开
所以，这场战斗
将会持续下去
光和影 存在于心也存在于世上
那就是你必须去尝试的
无终结的战斗
Standin' by your side!(做好准备！)
哪一方会胜利
由你亲手选择
Stand up to the fight!（站起来去战斗！）
两个人的力量
总有一天会合二为一
也许，有时会认为自己是错的
如果有这种想法阻碍你的话
那么，你会逃避吗
还是坚强的去面对
哪边是正确的 那种事我不知道
但是如果完全放弃的话 那么
一切都将从你手中逃走
Standin' by your side!（做好准备！）
千年前
我们就一直战斗着
Stand up to the fight!（站起来去战斗！）
千年后
我们相互微笑
在未来
Standin' by your side!(做好准备！)
哪一方会胜利
由你亲手选择
Stand up to the fight!（站起来去战斗！）
两个人的力量
总有一天会合二为一
Standin' by your side!（做好准备！）
千年前
我们就一直战斗着
Stand up to the fight!（站起来去战斗！）
千年后作者: 夏空 时间: 2005-11-13 19:49:25
罗马拼音
Ima, mirai wo kakete
Futatsu no chikara ga butsukaru
Mou, tomadou hima wa nai
Nokosaretenain da ze
Sou, haruka mukashi ni
Hiru to yoru ga wakarete kara
Kitto, sono tatakai wa
Tsuzuite irun darou
Hikari to kage ga aru kokoro ni mo sekai ni mo
Sore wa kimi wo tameshite iru kesshite
Owaru koto no nai tatakai
Standin' by your side!
Dochira ni tatsu ka
Erabun da kimi no sono te de
Stand up to the fight!
Futatsu no chikara
Itsu no hi ka wakariaeru
Toki ga kuru made
Moshi, kimi ga chigau to
Omou mono ga jama wo shitara
Saa, kimi wa nigeru ka
Soretomo tachimukau ka
Dochira ga tadashii ka sonna koto wakaranai
Dakedo akiramete shimaeba subete
Kimi no e kara nigete yuku yo
Standin' by your side!
Sennen mae mo
Bokutachi wa tatakatte ita
Stand up to the fight!
Sennen go ni
Bokutachi ga waraiaeru
Mirai no tame ni
Standin' by your side!
Dochira ni tatsu ka
Erabun da kimi no sono te de
Stand up to the fight!
Futatsu no chikara
Itsu no hi ka wakariaeru
Toki ga kuru made
Standin' by your side!
Sennen mae mo
Bokutachi wa tatakatte ita
Stand up to the fight!
Sennen go ni
Bokutachi ga waraiaeru
Mirai no tame ni作者: 夏空 时间: 2005-11-13 19:51:42