[翻唱] First Of May - 倚梦幻歌 [复制链接]

本帖最后由 倚梦幻歌 于 2009-5-30 23:00 编辑 原唱：Sarah Brightman 翻唱：倚梦幻歌 小时候寄养在乡下小镇的舅舅家， 那时没有自来水。我们需要到井边去提水喝。我那时大约8，9 岁。 也是个五月天，那一天天有点热， 我背着舅舅家人独自一人提着一个小桶去打水。晃晃悠悠的摇上一小桶水，正发愁怎样把它倒到我的小桶里再把它提回家。边上窜出个和我差不多大小的男孩， 他是我们同一个年级的另一班的班长。二话没说帮我装满了小桶提到了我家。 十岁离开舅舅家再也没有见到过这个校友。。。今天这首歌让我想起他。。。 希望他现在的工作学习生活一切都好！！！ 也希望通过歌声帮助大家挖掘出生活中的各样的美好！ 祝大家六一儿童节快乐！！！

在Baidu搜索相关信息： First Of May+倚梦幻歌

本帖最后由 倚梦幻歌 于 2009-5-30 22:43 编辑 歌词： First Of May When I was small, and Christmas trees were tall, 我小时候觉得圣诞树很高 we used to love while others used to play. 当其他人玩耍的时候我们却总是爱在一起 Don't ask me why, but time has passed us by, 不要问我原因,时光已经流逝 someone else moved in from far away. 有人从遥远的地方迁来 Now we are tall, and Christmas trees are small, 现在我们长高了,就觉得圣诞树矮小 and you don't ask the time of day. 你不要问我现在是何年月 But you and I, our love will never die, 但你和我之间的爱情永不会凋谢 but guess who'll cry come first of May. 但我猜我们会在五月的第一天哭泣 The apple tree that grew for you and me, 为了你和我种下的苹果树 I watched the apples falling one by one. 我看到苹果一个个从树上掉了下来 And as I recall the moment of them all, 在我回想起它们时 the day I kissed your cheek and you were gone. 当我亲吻你脸颊的那天后,你却远走他乡了 Now we are tall, and Christmas trees are small, 现在我们长高了,就觉得圣诞树矮小 and you don't ask the time of day. 你不要问我现在是何年月 But you and I, our love will never die, 但你和我之间的爱情永不会凋谢 but guess who'll cry come first of May. 但我猜我们会在五月的第一天哭泣 When I was small, and Christmas trees were tall, 我小时候觉得圣诞树很高 do do do do do do do do do ... Don't ask me why, but time has passed us by, 不要问我原因,时光已经流逝 someone else moved in from far away. 有人从遥远的地方迁来

儿时的记忆是美好的，也是难忘的。歌曲从头听到尾，一句没听懂。哈哈。歌词大意？

我突然发现你比我更有才情，你的歌声就像一首抒情诗，让我浮想联篇，难怪叫倚梦幻歌

3# 恩大 我把大意翻了。 我的文采不行，看看你们谁能修改把中文歌词配到歌词中去，那我就用中文给你唱，呵呵！ 才子湖老师呢？？？

青梅竹马， 两小无猜， 倚梦幻歌， 童真世界。

我不知道谱子啊，一下很难找到韵味，你等等我按照你翻译的重新写一面，试试啊不一定行

不行啊，不知道谱子，不知道从哪里断句啊？

别急，我去图书馆找找谱子看，找到了我给您发过去！

LZ 的英文发音很漂亮.也很纯正.