1 234 5 6 下一页

楼主: zl4444

[翻唱] 你玷污了我的灵魂　－　zl4444 [复制链接]

风光无限

桃源狐仙

Rank: 2

UID: 323512
帖子: 96
主题: 3
金币: 20
激情: 0
积分: 30
注册时间: 2009-3-2
最后登录: 2010-5-26

21楼

发表于 2009-6-3 14:12:08 |只看该作者

zl先生千万别在意啊，我绝不是说你啊。

使用道具举报

逍遥仙

崂山道士

Rank: 3 Rank: 3

UID: 314474
帖子: 645
主题: 74
金币: 228
激情: 708
积分: 293
注册时间: 2009-1-13
最后登录: 2022-7-19

22楼

发表于 2009-6-3 14:32:54 |只看该作者

据我和幻歌长时间交流的体会，幻歌是个真诚且善良的女士。用在线翻译写英文的事，她是绝做不出来的！海西有些无端猜测了！至于那位麦5先生我就不做评价了。

使用道具举报

海西

崂山道士

Rank: 3 Rank: 3

UID: 332887
帖子: 313
主题: 18
金币: 309
激情: 0
积分: 340
注册时间: 2009-4-8
最后登录: 2009-9-28

23楼

发表于 2009-6-3 14:59:20 |只看该作者

据我和幻歌长时间交流的体会，幻歌是个真诚且善良的女士。用在线翻译写英文的事，她是绝做不出来的！海西有些无端猜测了！至于那位麦5先生我就不做评价了。
逍遥仙发表于 2009-6-3 14:32

逍遥朋友所言既是,我已经私下和幻歌交流过了,初步已经达成谅解,她已明白我的意思.

我为歌狂

使用道具举报

海西

崂山道士

Rank: 3 Rank: 3

UID: 332887
帖子: 313
主题: 18
金币: 309
激情: 0
积分: 340
注册时间: 2009-4-8
最后登录: 2009-9-28

24楼

发表于 2009-6-3 15:16:40 |只看该作者

？？？？？怎么回事呀？？
zl4444 发表于 2009-6-3 13:49

mike05朋友着实很不厚道.欺负人家楼主不懂英文啊,看把ZL4444朋友搞得一头雾水.我来翻译一下吧,"Good enough for you and your audiences here, I guess.”的意思是:我认为你的演唱水平对于你自己和这里的听众来说已经够好的了.呵呵,言外之意不言自明吧.

我为歌狂

使用道具举报

逍遥仙

崂山道士

Rank: 3 Rank: 3

UID: 314474
帖子: 645
主题: 74
金币: 228
激情: 708
积分: 293
注册时间: 2009-1-13
最后登录: 2022-7-19

25楼

发表于 2009-6-3 15:25:13 |只看该作者

这句话也许并没有错，可是要看谁说的了。呵呵

使用道具举报

风光无限

桃源狐仙

Rank: 2

UID: 323512
帖子: 96
主题: 3
金币: 20
激情: 0
积分: 30
注册时间: 2009-3-2
最后登录: 2010-5-26

26楼

发表于 2009-6-3 16:05:21 |只看该作者

本帖最后由风光无限于 2009-6-3 16:07 编辑

自大一点儿就是“臭”嘛。原来我们大家都不懂艺术呦，还不懂英文。

使用道具举报

海西

崂山道士

Rank: 3 Rank: 3

UID: 332887
帖子: 313
主题: 18
金币: 309
激情: 0
积分: 340
注册时间: 2009-4-8
最后登录: 2009-9-28

27楼

发表于 2009-6-3 16:31:47 |只看该作者

郑重声名,倚梦幻歌在美国生活多年,她的英文绝对不可能是在线翻译的!!!

使用道具举报

恩大

仙来版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 318473
帖子: 734
主题: 43
金币: 452
激情: 645
积分: 525
注册时间: 2009-2-3
最后登录: 2022-3-17

28楼

发表于 2009-6-3 16:45:54 |只看该作者

郑重声名,倚梦幻歌在美国生活多年,她的英文绝对不可能是在线翻译的!!!
海西发表于 2009-6-3 16:31

哈哈，其实你早就知道，为啥拉上倚梦幻歌当陪衬？我看大家还是不要在楼主的宝地说这些了，不值得计较。继续欣赏。

使用道具举报

mike05

天外飞仙

Rank: 4

UID: 230127
帖子: 979
主题: 141
金币: 982
激情: 637
积分: 1080
注册时间: 2007-4-18
最后登录: 2019-2-22

29楼

发表于 2009-6-3 20:35:47 |只看该作者

本来不想再在这里说什么了，看来俺的一番并无恶意的话在这里引起了不必要的麻烦。

从zlll的帖看，俺猜他是学生，想比也学过两句英文，都懂俺那点中式英语还是可能的。其实俺没说什么不好的。因为不熟，所以告诉他是别人要求俺来听他的帖。

下面是原文原意，以正视听：别人让我来听你的帖，首先为你欢呼。你有很好的技巧和声音，也许这对这里的听众来说已经足够了，但作为对专业歌手的要求，俺还想听的更多些，在你的演唱里少了些情感的东西，希望你能放下谱／脱谱，进入角色，那样你的演唱会更加精彩。

使用道具举报