魔性の天使 - 三桥加奈子(猎人，奇牙)

冷月银狐

魔性の天使　 Mashou no Tenshi
歌：三桥加奈子(奇牙) Sung by Mitsuhashi Kanako (Killua)
　
..日文..
機械仕掛けの籠の鳥　夢の淵
Kikai- jikake no kago no tori, yume no uchi
時の記憶が夜に抱かれる
toki no kioku ga yoru ni dakareru.
羽をもがれて笑っている青い蝶
Hane o mogarete waratteru aoi choo
鎮魂歌（レクイエム）でも用意しようか
rekuiemu demo yooi shiyouka.

そんな目で見られたら見透かされそう
Sonna me de miraretara misukasaresou.
死臭で冷えた体　暖められてく
Shishuu de hieta karada atatamerareteku.

＊ 魔性の天使　乾いた肌に沁み込んでゆくざわめき
Mashou no tenshi kawaita hada ni shimikondeyuku zawameki.
魔性の天使　 不協和音の果てしない狂気　眠らせて
Mashou no tenshi fukyoowaon no hateshinai kyooki nemurasete.

光る水泡（みなわ）に暗闇が溶けるなら
このまま君と笑っていたい
Hikaru minawa ni kurayami ga tokerunara konomama kimi to waratteitai.

預言者が語りだす樹海（もり）の寓話（ぐうわ）が
幻夢（まぼろし）に変わるなら　神話が生まれる
Yogensha ga kataridasu: "Mori no guuwa ga maboroshi ni kawaru nara
shinwa ga umareru".

魔性の天使　 カルマが踊るその眼間（まなかい）で　つぶやく
Mashou no tenshi karuma ga odoru sono managai de tsubuyaku.
魔性の天使　 不協和音の果てしない狂気　眠らせて
Mashou no tenshi fukyoowaon no hateshinai kyooki nemurasete.

そんな眼（め）で見られたら見透かされそう
Sonna me de miraretara misukasaresou.
死臭で冷えた体　暖められてく
Shishuu de hieta karada atatamerareteku.

魔性の天使　 乾いた肌に沁み込んでゆくざわめき
Mashou no tenshi kawaita hada ni shimikondeyuku zawameki.
魔性の天使　 不協和音の果てしない狂気　眠らせて
Mashou no tenshi fukyoowaon no hateshinai kyooki nemurasete.


中文..
机械装置的笼中鸟　梦的边缘
在夜里怀抱着时间的记忆
羽翼挣扎着卻仍笑着　蓝色的蝴蝶
连安魂曲也准备了吧
或许会被这样的双眼看穿
死臭冰冷的躯体　也变得温暖
魔性的天使　从干枯的肌肤里缓缓渗入
魔性的天使　不协和音的无尽狂气　沈沈睡去
如果发光的水泡　能将黑暗溶解
這瞬间　希望能与你一同欢笑
預言者说着森林的寓言
如幻梦般变化　创造出神話
魔性的天使　跳著舞　在『眼间』呢喃
魔性的天使　不协和音的无尽狂气　沈沈睡去
或许会被这样的双眼看穿
死臭冰冷的躯体　也变得温暖
魔性的天使　从干枯的肌肤里缓缓渗入
魔性的天使　不协和音的无尽狂气　沈沈睡去

[ Last edited by kinaboa on 2005-11-19 at 17:12 ]