旅は道連れ - Official髭男dism

iorixzh

ちょっと遠い国へ行って　ぶらりパンをかじって

到了稍微有些遥远的国度 咬着面包

街の営みに溶けて　いなくなって

融入城市的日常 渐渐消失不见

しまうのもいいな　写真のサファイア

就这样结束也不错吧 照片里的蓝宝石

それじゃ新しき地図を買って

那就买上新的地图

悪くない場所へGOです

向不错的地方GO

どうです？

怎么样？

旅立ちの合図は　外の晴れた空

启程的信号 是外面放晴的天空

冷えたヨーグルトが　空になったら行こうか

冷冻好的酸奶 吃光之后就出发吧

下らないジョークが　聞き慣れたノイズが

无聊的玩笑 听惯的噪音

僕らのアイデアに　虹みたいに光って

从我们的思绪中 发出的光芒

色を重ね出す

像彩虹般层层叠叠

だれかが言ってた口ぐせは

不知是谁说过的口头禅

「いつだって旅は道連れ」

「旅途常伴身旁」

もっとああなりたいだとか

像是好像变成那样

ずっとこうしてたいだとか

或是一直想要这样

時々ひとりで考えそうです

有时独自考虑这样的事

そんな風な夜が僕らを待ってる

这样的夜晚等待着我们

僕らの失敗が　誰かを苦しめて

我们的失败 让他人为难

お互いの荷物の　重みは分からない

彼此行李的重量 也不曾了解

だけど忘れないで　喜びと後悔

但是不要忘记 喜悦与悔恨

似たもんで出来てる　誰かと笑えるように

出自类似的东西 为了能够和某人一同欢笑

旅立ちの合図は　外の晴れた空

启程的信号 是外面放晴的天空

冷えたヨーグルトが　空になったら行こうか

冷冻好的酸奶 吃光之后就出发吧

下らないジョークが　聞き慣れたノイズが

无聊的玩笑 听惯的噪音

僕らのアイデアに　虹みたいに光って

从我们的思绪中 发出的光芒

色を重ね出す

像彩虹般层层叠叠

だれかが言ってた口ぐせは

不知是谁说过的口头禅

「いつだって旅は道連れ」

「旅途常伴身旁」

「いつだって旅は道連れ」

「旅途常伴身旁」